Je was op zoek naar: refrained (Engels - Frans)

they refrained from judgment.
ils se refusèrent à juger.

they refrained from asking questions
ils se sont abstenus de poser des questions

he refrained from drinking too much.
il essayait de ne plus boire autant.

but it refrained from attempting even this.
elle y renonça aussi.

however, we refrained from doing so.
cependant, nous nous sommes abstenus de le faire.

and he gave a little, then refrained?
donné peu et a [finalement] cessé de donner?

the umpire rightly refrained from intervening.
c'est à bon droit que le juge-arbitre s'est abstenu d'intervenir.

however, he had refrained from doing so.
tout laissait à penser que les prétendues déclarations des membres du pe n'avaient jamais été formulées.

and gave a little and [then] refrained?
donné peu et a [finalement] cessé de donner ?

those who did refrained from giving any details.
ceux qui s’y engageaient ont été avares de détails.

of sodom did, they refrained from coming there.
de sodome faisaient, ils s'abstenaient d'y venir.

i therefore refrained from voting in the final vote.
je me suis par conséquent abstenu lors du vote final.

however, the court refrained from giving an opinion.
toutefois, la cour s'est abstenue de se prononcer.

israel has so far refrained from taking retaliatory action.
jusqu'ici, israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.

the committee also refrained from making comparisons between states.
le comité ne fonde pas non plus ses travaux sur des comparaisons entre les États.

as in previous instances, the yugoslav army refrained from responding.
comme dans les cas précédents, l'armée yougoslave s'est gardée de riposter.

it has refrained from recognizing the legal personality of the union.
il a renoncé à reconnaître la personnalité juridique de l'union.

the embassy refrained from making an official report on the incident.
l'ambassade n'a pas publié de communiqué officiel sur cet incident.

in contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
l' industrie du pneumatique s' est largement abstenue.

i have refrained my feet from every evil way, that i might keep thy word.
je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, afin de garder ta parole.