Je was op zoek naar: selflessly (Engels - Frans)

selflessly
altruisme

work selflessly
se dépenser sans compter

the foundation operates selflessly.
la fondation poursuit une activité altruiste.

help and serve the people selflessly ;
aider et servir de façon désintéressée la population ;

all service undertaken selflessly is service.
chaque service rendu dans l’altruisme est un service.

they try to think selflessly and with compassion.
ils essaient de penser de façon désintéressée et avec compassion.

we selflessly support the reconstruction of kobanê!
nous soutenons la reconstruction de kobanê de façon désintéressée!

to act selflessly in such circumstances demands courage.
agir de façon désintéressée en de telles circonstances demande du courage.

and it will continue to selflessly do it waiting to be talked to.
le plus important à cet age-là est de ne pas forcer le petit.

the interlocutors expressed openness and preparedness to assist each other selflessly.
les interlocuteurs ont exprimé la volonté de s’entraider et de s’offrir de soutien.

all have selflessly given their time and talents to benefit others."
toutes ont généreusement mis leur temps et leurs talents au service des autres.

by acting selflessly they also purify themselves of egoism (anava).
en agissant de manière altruiste ils se purifient aussi de l'égoïsme (anava).

many of my colleagues and their staff have spontaneously and selflessly offered their support.
de nombreux collègues et leurs adjoints nous ont offert leur soutien de façon spontanée, désintéressée et efficace.

the award symbol represents canadians who selflessly give of their time and energy to others.
le symbole du prix représente le don de soi par les canadiennes et les canadiens.

each of these people have selflessly contributed to the fight for a better life for future generations.
chacune de ces personnes a participé sans compter à la lutte pour offrir une meilleure qualité de vie aux générations à venir.

i find this argument unacceptable and invalid, as many associations are selflessly engaged in fighting this scourge.
je trouve que c' est un argument inacceptable et irrecevable, car de nombreuses associations luttent avec abnégation contre ce fléau.

while most were themselves affected, they selflessly directed operations and helped those worse hit by the storm.
même s'ils étaient pour la plupart sinistrés, ils se sont oubliés pour diriger les opérations et venir en aide aux plus démunis.

thousands of volunteers selflessly gave their time, skill and energy to ensure the safety of their fellow citizens.
des milliers de bénévoles ont mis beaucoup de temps, de talent et d'énergie pour assurer la sécurité de leurs concitoyens.

i would also like to express our gratitude to all the people who have worked selflessly and to all the professionals who assisted the victims.
je voudrais aussi exprimer notre gratitude à toutes les personnes qui ont travaillé avec altruisme et à tous les professionnels qui ont aidé les victimes.

an optimistic and compassionate individual, ms. malloy selflessly devoted her life to providing assistance to conflict victims of wartorn countries.
toute sa vie, cette femme estimée pour son dévouement et son optimisme s'est généreusement sacrifiée pour venir en aide aux victimes de conflits dans les pays déchirés par la guerre.