Je was op zoek naar: sim toolkit (Engels - Frans)

sim toolkit application service detection
enregistrement de la qualite de service a l'aide d'une application de boite a outils pour mia

sim toolkit is not ready or unsupported
sim toolkit est pas prêt ou non pris en charge

sim toolkit application to track phone usage and location
application sim toolkit pour suivre l'utilisation et l'emplacement d'un tÉlÉphone

the sim toolkit applications can be created based on applets.
les applications "sim toolkit" peuvent 15 être réalisées à base "d'applets".

key-press release manager for u/sim toolkit applications
gestionnaire de lancement d'application par enfoncement de touches pour applications u/sim toolkit

method for converting sim toolkit service byte-codesto web pages
procÉdÉ de conversion en pages web de sim toolkit service byte-codes

a sim toolkit card therefore does not only respond to outside action.
une carte sim toolkit ne fait donc pas que répondre à des sollicitations extérieures.

sim toolkit is a possible mechanism for implementing the proactive logic entity
une boîte à outils sim est un mécanisme envisageable permettant d'installer l'entité logique proactive

sim toolkit is a possible mechanism for implementing the proactive logic entity.
une boîte à outils sim est un mécanisme envisageable permettant d'installer l'entité logique proactive.

however, the module 101 has at least one receptacle for a sim toolkit card.
en revanche le module 101 comporte au moins un réceptacle pour une carte slm toolkit.

1 shows that the module 101 has circuits 112 for communications with the sim toolkit card.
la figure 1 montre que le module 101 comporte des circuits 112 de communication avec la carte sim toolkit.

in fact, the sim toolkit card is subjected to a polling command at regular intervals.
en fait la carte sim toolkit est, à intervalles réguliers, sollicitée par une commande de polling.

[0007] these problems are even more acute in the case of the sim toolkit card.
ces problèmes sont encore plus aigus dans le cas de la carte sim toolkit.

the mobile equipment sees the reporter application as though it were a conventional sim toolkit application.
l'équipement mobile voit l'application rapporteuse comme si elle était une application "sim toolkit" classique.

[0008] furthermore, in the prior art, a sim toolkit card does not spontaneously send responses.
de plus, dans l'état de la technique, une carte sim toolkit n'émet pas spontanément des réponses.

a zone 106 c comprises instruction codes that command the microprocessor 105 when a sim toolkit card has to be managed.
une zone 106c comporte des codes instructions qui commandent le microprocesseur 105 lorsqu'il s'agit de gérer une carte sim toolkit.

the sim toolkit card responds to this command by a code which states whether or not it wishes to send a command.
la carte sim toolkit répond à cette commande par un code qui indique si elle souhaite émettre une commande ou pas.

[0007] recently, we have seen the appearance of a standardized technology called “sim toolkit.”
récemment, on a assisté à l'apparition d'une technologie normalisée dite "sim toolkit".

to give a nonlimiting example, a wap application cannot, as in the case of sim toolkit applications, order telephone calls.
a titre d'exemple non limitatif, une application "wap" ne peut pas, comme dans le cas des applications "sim toolkit", commander les appels téléphoniques.

a further embodiment has a sim toolkit on the sim card, which alters the software of the mobile phone or itself provides an operating programme
dans un autre mode de réalisation, la carte sim est pourvue d'un ensemble d'outils sim permettant de modifier le logiciel du téléphone portable ou fournissant des programmes pour faire fonctionner celui-ci