Je was op zoek naar: step 71 (Engels - Frans)

71.
5.

step 71 terminates the loop and therefore all lines that have to be edited.
l'étape 71 termine la boucle et on dessine ainsi toutes les lignes à saisir.

in a step 71 the device 21 ′ sends a first lease request.
dans une étape 71 l'équipement 21' émet une première requête de bail.

9.5 consolidation of discussions and next steps 71.
9.5 regroupement des commentaires et étapes à venir 73.

[0106] in step 71 , the proxy server 1 sends the response on the remote network.
dans l'étape 71, le serveur délégué 1 transmet la réponse sur le réseau distant .

vi. next steps and closure of the meeting 71 - 74 13
vi. prochaines étapes et clôture de la réunion 71 - 74 14

[0105] receipt of a local response by the means 17 validates a transition 70 which activates a step 71 .
une réception de réponse locale par les moyens 17 valide une transition 70 qui active une étape 71.

fig. 10c illustrates an elementary module p of this kind for the user n. the received signal r is first of all filtered during a step 71 .
la figure 10c illustre un tel module élémentaire p pour l'utilisateur n. le signal reçu r est tout d'abord filtré, au cours d'une étape 71.

in a step 71 , each of the 8-bit static unit writes in the 2gl code is transformed into two 4-bit static unit writes.
dans une étape 71, on transforme chacune des écritures unitaires statiques de 8 bits du code l2g en deux écritures unitaires statiques de 4 bits.

in a step 71 , the module 13 creates a variable named “type field template” and assigns it the numberofthecurrentfield received at step 70 .
dans une étape 71, le module 13 crée une variable nommée "type champ_template" et lui affecte le numéro du champ courant reçu en étape 70.

after executing step 71 of processing the data, the flow management process releases the synchronized buffer in step 73 , to make it available to the flow management process which must then act on this synchronized buffer.
après exécution de l'étape 71 de traitement des données, le processus de gestion de flux libère le tampon synchronisé lors de l'étape 73 pour le rendre disponible pour le processus de gestion de flux devant ensuite intervenir sur cetampon synchronisé.

[0103] thus, in step 71 , the modulus d of each vector difference d is calculated, i.e. for each speed range.
ainsi, à l'étape 71, on calcul le module d de chaque différence vectorielle d, c'est-à-dire, pour chaque intervalle de vitesse.

also, if the test 68 determines that the flow management process must create a synchronized buffer, step 72 of creating this synchronized buffer is executed, and then the process goes to step 71 of processing the data in the thus created synchronized buffer.
egalement, si le test 68 détermine que le processus de gestion de flux doit créer un tampon synchronisé, il est alors exécuté l'étape 72 de création de ce tampon synchronisé, puis le processus passe à l'étape 71 de traitement des données dans le tampon synchronisé ainsi créé.

accordingly, the pm server has available the pair (ki, ti)=(k, t), k having been calculated in step 71 and t in step 82 .
de cette façon, le serveur pm dispose du couple (k i , t i ) = (k, t), k ayant été calculé à l'étape 71 et t à l'étape 82.

[0157] yield for step (a): 71% [0158] step (b): michael addition of thioacetic acid.
rendement de l'étape (a) : 71% etape (b) : addition de michaël de l'acide thioacétique.

5 ). at the outset (step 71 ), it is necessary to wait for the mode selection signal to become active (autobaud=1).
au départ (étape 71), on attend que le signal de sélection de mode devienne actif (autobaud = 1).