Je was op zoek naar: sync up (Engels - Frans)

sync
synchroniser

sync.
synchro.

& sync
& synchronisé

sync beep
top de synchronisme

sync kabc...
synchroniser kabc...

non-sync
asynchrone

sink in sync up
rêver qu'il le souhaite

sync up to 3 pcs
toujours en synchronisation avec jusqu'à 3 ordinateurs

sync generation
formation du signal de synchronisation

sync detector.
détecteur de synchronisation.

sync progress:
avancement de la synchronisation :

& default sync:
sync. par & défaut & #160;:

share/sync data automatically with up to 50 peers
partage/synchronisation des données automatiquement avec un maximum de 50 ordinateurs

6. each sync job supports up to 5 folder pairs.
6. chaque tâche de synchro prend en charge un maximum de 5 paires de dossiers.

each pulse sync determines the start up of a cycle.
chacune des impulsions sync détermine le début d'un cycle.

so it actually seems to sync up pretty well with a lot of the other things going on here.
Ça semble en fait bien s’harmoniser avec bien des autres choses qui se passent ici.

now you're effortlessly in sync when you drive together. save on fuel, every time you fill up
faites des économies sur le carburant, chaque fois que vous faites le plein

keep your calendar up to date and in sync without docking.
actualisez et synchronisez votre calendrier sans station d'accueil.

keep your calendar up to date and in sync without docking.keep your calendar up to date and in sync without docking.
gardez votre calendrier à jour sans connecter votre appareil à votre ordinateur.gardez votre calendrier à jour sans connecter votre appareil à votre ordinateur.

both videos are almost identical, except for a few minor changes in order for the two songs to sync up with the video.
elles sont quasiment identiques, sauf pour quelques modifications mineures pour la synchronisation avec les chansons.