Je was op zoek naar: termination load, 50 ohm, 2 watt (5 required) (Engels - Frans)

thus, the radiation swept as to frequency is inserted toward the probe but also toward the receiver, which gives rise to a stationary wave phenomenon which should be corrected by measurement of the suitable reference load (50 ohms).
en effet, le rayonnement balayé en fréquence est injecté vers la sonde mais aussi vers le récepteur, ce qui provoque un phénomène d'ondes stationnaires qu'il convient de corriger par la mesure de la charge adaptée de référence (50 ohms).

3. it comprises a high frequency switching element (in general a pin diode shown in fig. 3 at d 4 ) inserted between the probe s and the receiver r, so as to give to this latter either the image of the energy reflected by the probe, or a suitable load (50 ohms) having no reflection.
il comprend un élément de commutation hautes-fréquences (en général une diode pin référencée sur la figure 3 par d4) insérée entre la sonde s et le récepteur r, afin de présenter à ce dernier soit l'image de l'énergie réfléchie par la sonde, soit une charge adaptée (50 ohms) ne présentant pas de réflexion.

[0023] the directive coupler 7 will preferably have a directivity (coupling+insulation), over a wide band, at least equal to 30 db and could for example be of the type known by the designation 10013-30 of the anaren company, its second line being balanced by a suitable load (50 ohms).
le coupleur directif 7 présentera avantageusement une directivité (couplage + isolation), sur une large bande, au moins égale à 30db et pourra par exemple être du type connu sous la désignation 10013-30 par la société anaren, sa ligne secondaire étant équilibrée par une charge adaptée (50 ohms).