Je was op zoek naar: the last time i saw many of you (Engels - Frans)

the last time i saw many of you
la dernière fois que j'ai vu beaucoup d'entre vous

since the last time i saw you
depuis la dernière fois que je t'ai vu

the last time i saw him was with you."
la dernière fois que je l'ai vu, c'était avec toi."

the last time i saw many of you was in the scorching heat of kandahar.
la dernière fois que j'ai vu nombre d'entre vous, c'était dans la chaleur torride de kandahar.

'this is the last time i will tell you.
je savais que c’était mon devoir.

the last time
la dernière fois

the last time i saw you was in paris with carl on bass...
la dernière fois que je vous ai vu, c'était à paris avec carl à la basse...

that was the last time that i saw my children.
dans les semaines qui suivirent mon retour en france, je rendis visite à mes parents.

for the last time, i promise.
(permettez-moi encore une fois de citer mon fils, ce sera la dernière, je vous le promets.

was the last time i came by it.
fut en l’an trente et un , au mois de mai.

the last time when i saw him, he was quite well.
la dernière fois que je l'ai vu, il allait assez bien.

this is what she looked like the last time i saw her.
voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.

last time i checked
à ce que je sache

this is the last time i saw her until after the war.
ce fut la dernière fois que je la vis jusqu'à la fin de la guerre.

the last time i was sick was in july 2013.
la dernière fois que j’étais malade était en juillet 2013.

the last time i saw eric was on the 20th anniversary program of the fifth estate.
la dernière fois que j'ai vu eric, c'était à l'émission spéciale soulignant le 20e anniversaire de the fifth estate.

the last time i heard, quebec was not in favour of elections.
` ´ ´ ´ la derniere fois que j’en ai eu des echos, le quebec n’etait pas ´ ´ ´ favorable aux elections.

that was the last time i spoke to my mother.
ce fut la dernière fois que je parlai à ma mère.

the last time i went out there was just last month.
je suis retourné à l'hôpital seulement le mois dernier.

the last time i checked, this was a democratic country.
aux dernières nouvelles, le canada était un pays démocratique.