Je was op zoek naar: the message has been read (Engels - Frans)

the message has been read.
le message a été envoyé.

your message has been read
your message has been read

the message has been sent.
le message a été envoyé.

the message has been heard.
le message a bien été entendu.

message has been sent.
votre message a bien été envoyé.

message has been sent!
message non envoyé!

the message has been sent successfully.
le message a bien été envoyé

your message has been sent
votre message a été envoyé

so the message has been well understood.
le message est donc bien passé.

if the message has been read, the word the screen.
si le message a déjà été lu, le mot read apparaît à droite de l'écran.

the message has been transmitted (laughs).
le message est passé (rires).

thank you, the message has been received.
merci, votre message a bien été reçu.

the president – the message has been authenticated.
r - le message a été authentifié.

the message has been forwarded to someone else.
le message a été transmis à quelqu'un d'autre.

upon reception of a message that has been read back
À la réception d'un message collationné

• the message has been understood by the constituency;
• le message aura été compris des participants visés;

wherever i have gone, the message has been the same:
partout où je suis allée, j’ai entendu le même message :

so the message has been understood and mission accomplished.
le message avait été compris et la mission accomplie.

the message has been scheduled successfully but pending approval
le message a été programmé avec succès, mais en cours d’approbation

since m5=m1, the message has been exchanged confidentially.
comme m5=m1, le message a été échangé de façon confidentielle.