Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the one thing
l'une chose
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one thing?
la seule chose?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one thing she has done for me
la chose qu'elle a faite pour moi,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one thing lacking
la chose qui manque
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one thing you can do is to test.
the one thing you can do is to test.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the one thing ?
quelle est la seule chose ?
Laatste Update: 2024-06-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as the one thing necessary,
comme étant l'unique nécessaire,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one the one thing timor
l'autre côté de la lune
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one thing to do is to do nothing. wait.
l'unique chose à faire est de ne rien faire. attendre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one thing i never saw was the faintest expression of vulgarity.
la seule expression que je n'aie jamais saisie chez lui est celle de la vulgarité, si faible soit-elle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, for many people, the one thing they will never give up is their horses.
pour beaucoup, toutefois, les chevaux sont la seule chose qu'ils n'abandonneront jamais.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the one thing that is worth living for?
/ce qui est la seule chose qui est vivant vaut pour?/quelle est la seule chose qui vaut la peine d'être vécue?/ pour quelle raison vaut-il la peine de vivre?
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
60. and that is the one thing which the covetous world can never have.
60. et c'est bien la chose que le monde cupide ne pourra jamais avoir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the one thing i can’t live without is… my wife.
la seule chose dont je ne peux me passer est… mon épouse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the one thing i've learned is that you never do anything yourself.
« s'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que l'on ne fait jamais rien par soi-même.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the one thing i can’t live without is … my family.
la seule chose dont je ne peux me passer est … ma famille.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for one thing she quit applying for any more jobs.
d'abord, elle a cessé de présenter sa candidature pour d'autres postes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the one thing, but i seriously wanted...
je voudrais dire quelque chose, sérieusement, d'abord sur la motion de censure.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the one thing i'd like to point out here is that we've done this before.
et ce que je voudrais souligner c'est que nous l'avons déjà fait auparavant.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i took note of one thing she said with respect to debt.
j'ai remarqué une chose qu'elle a dite au sujet de la dette.
Laatste Update: 2012-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: