Je was op zoek naar: theun (Engels - Frans)

cooperation with theun
coopération avec l'onu

construction of hydropower plant on nam theun river
construction d'une centrale hydroélectrique sur la rivière nam theun

he cartagena biosafety protocol to theun convention on biological diver-
e protocole de cartagena sur la biosécurité annexé à la convention des nations

1929)*2005 – theun de vries, dutch author and poet (b.
** theun de vries, écrivain néerlandais (° ).

laos construction of hydropower plant on nam theun river lao people’s democratic republic
laos construction d’une centrale hydroélectrique sur la rivière nam theun république démocratique populaire lao

the eib extended a eur 45 million loan to the lao government to help finance the nam theun 2 project
la bei a accordé un prêt de 45 millions d’eur au gouvernement laotien pour contribuer au financement du projet nam theun 2

disputes over whether the giant dam on the nam theun river should be built have been raging for 10 years.
depuis 10 ans, un conflit fait rage au sujet de la construction éventuelle du barrage géant sur la rivière nam theun.

the nam theun 2 hydropower project, or simply nt2, is a hydroelectric dam located on the nam theun river in laos.
le projet hydroélectrique de nam theun 2 est le plus grand d'asie du sud-est.

eur 42.1 million for the construction and operation of a hydro-electric power station on the nam theun river.
42,1 millions d'euros pour la construction d'une centrale hydroélectrique sur la rivière nam theun.

the hydroelectric nam theun 2 project, in laos, is a good illustration of the role of foreign official sources of financing and of efficient partnering.
le projet hydroélectrique nam theun 2 au laos est une bonne illustration du rôle joué par les ressources publiques étrangères et par un partenariat efficace.

it cited as one example a huge project, the controversial nam theun ii hydropower dam, which required massive amounts of land and therefore a relocation of the people living there.
elle donne l'exemple du projet du barrage hydroélectrique nam theun ii, projet controversé de très grande ampleur prévoyant l'utilisation d'une quantité extrêmement importante de terres et, partant, le déplacement des personnes qui y vivent.

for international rivers network (irn), the nam theun 2 project will have a serious impact on the life of hundreds of thousands of laotian villagers.
l'ocde de vérifier le respect des règles de l'ocde par le point de contact national (pcn) français, s'interrogeant sur "l'impartialité de la procédure menée par le pcn français ".

we highly value the assistance of the donor community, including grant aid, soft loans and foreign investment, such as the assistance of the world bank in the construction of the nam theun 2 hydropower dam.
nous apprécions beaucoup l'aide de la communauté des donateurs, à savoir les subventions, les prêts à des conditions libérales et l'investissement étranger, tel que l'aide de la banque mondiale dans la construction du barrage hydroélectrique nam theun 2.

other measures include compensation for livelihood losses resulting from the river diversion, a limited release of reservoir water to the nam theun, operating rules to reduce flood risk, and provisions to mitigate construction and health impacts.
les autres mesures comprennent l’indemnisation des pertes de moyens d’existence résultant du détournement du fleuve, un déversement limité de l’eau du bassin dans le nam theun, des règles d’exploitation visant à réduire les risques d’inondation, ainsi que des dispositions destinées à atténuer les incidences sur la construction et sur la santé.

there is a series of extremely controversial projects, such as the large dam on the nam theun river in laos or the mining project in guatemala, that stir up opposition right across the board, and yet our executive directors have given them the green light.
outre les affirmations d'impuissance, je voudrais également entendre quelques preuves de volonté d'agir.

1 – controversial projects: the case of the nam theun 2 dam in the beginning of the nineties, the lpdr scheduled the constructions of 58 hydroelectric projects (strongly re-examined for much less) to exploit rivers of the country, in order to make laos the "kuwait of southeast asia" or "the battery of the peninsula", according to official slogans.
en dépit de quelque 8.000 millions de dollars d'aides internationales en 15 ans, l'économie reste moribonde et le pays ne peut survivre que "sous la perfusion" des quelque 400 à 500 millions de dollars octroyés par des donateurs étrangers, dont 22% environ par l'union européenne (dans le cadre de l'accord de coopération ue-rdpl d'avril 1997) . 1 – des projets controversés: le cas du barrage nam theun 2 au début des années 90, on a vu apparaître un programme de construction de 58 barrages hydroélectriques (revu depuis fortement en baisse) pour exploiter les cours d'eau du pays, en vue de faire du laos "le koweit de l'asie du sud-est" ou "la batterie de la péninsule", selon les slogans officiels.