Je was op zoek naar: to few (Engels - Frans)

many to few
service multiorigine-quelques destinations

many-to-few service
service à origines multiples et destinations limitées

low maintenance due to few moving parts
maintenance réduite à cause du petit nombre de pièces mobiles

current implementations are limited to few parameters.
les mises en œuvre courantes sont limitées à quelques paramètres.

collect blood for the purchase is given to few
recueillir le sang à l'achat est donné à quelques

his invention was not a success due to few interested investors.
peu d'investisseurs s'intéressant à son invention, celle-ci ne connaît pas de succès.

being subject to few recoveries at year-end due to compliance
lorsqu'elle a très peu de recouvrements à la fin de l'exercice pour des questions de conformité.

the operation leads to few overlaps in any of these markets.
cette opération mène à peu de chevauchement dans les marchés concernés.

recruitment programs generate a lot of interest but lead to few appointments.
les programmes de recrutement génèrent beaucoup d’intérêt mais résultent en un faible nombre de nominations.

44. cash movement in and out of afghanistan is subject to few restrictions.
les transferts de fonds à destination et en provenance de l'afghanistan sont soumis à peu de restrictions.

already to few weeks a general importer will take up his activity there.
déjà dans peu de semaines un importateur général commencera son activité là.

the transaction is essentially of a complementary nature and gives rise to few overlaps.
l'opération est de nature essentiellement complémentaire et ne donne lieu qu'à peu de recouvrements.

the klan appealed to few canadians and remained relatively obscure, except in saskatchewan.
le kkk ne recrute que peu de canadiens et reste relativement obscur, sauf en saskatchewan.

in this way, the optic part 1 is subjected to few stresses and is not substantially deformed.
de la sorte, la partie optique 1 ne subit que peu de contraintes et n'est pas sensiblement déformée.

environment - the work is normally performed indoors, with exposure to few disagreeable conditions.
milieu - le travail s'effectue ordinairement à l'intérieur, et il y a peu de conditions désagréables.

the present invention provides a plasma electrode with nanoporous dielectrics of their pore size of few nm to few um
la présente invention concerne une électrode plasma présentant des diélectriques nanoporeux dont la dimension des pores est comprise entre quelques nm et quelques um

the starting material is subject to few pre-processing steps in order to obtain an mbl containing solution
on soumet ce produit de départ à quelques opérations de traitements préalables dans le but d'obtenir une solution contenant des mbl

in other words: is their unemployment due to few integration efforts or to the poor skills they have?
en effet, les politiques nationales de l'intégration s'appuyant sur des définitions différentes du terme, les critères appliqués pour juger de la qualité de l'intégration ne seront pas les mêmes partout.

keratin expression was unrelated to cell density, and keratin in most virally transformed cells was limited to few, fine filaments.
il n'existe aucune relation entre l'expression de la kératine et la densité cellulaire et, dans la plupart des cellules transformées par le virus, la kératine est limitée à un petit nombre de fins filaments.

however, the rural poor, particularly women, own or have secured access to few assets they can use to escape poverty.
les pauvres en milieu rural, surtout les femmes, ne possèdent que peu de ressources pour se sortir de la pauvreté ou n’y ont que difficilement accès.