Je was op zoek naar: to overwrite (Engels - Frans)

do you want to overwrite?
souhaitez-vous les écraser ?

do you want to overwrite "%0%"?
souhaitez-vous écraser "%0%" ?

do you want to overwrite it.
souhaitez-vous le remplacer ?

do you want to overwrite them?
souhaitez-vous les écraser ?

do you want to overwrite %1?
voulez -vous écraser « & #160; %1 & #160; » & #160;? @info

failed to overwrite original file
impossible d'écraser le fichier original

enter 0 to overwrite hard disk id 0.
entrez 0 pour réécrire le disque dur id 0.

are you sure you want to overwrite:
voulez-vous réellement écraser le fichier :

do you want to overwrite file "%1"
voulez -vous écraser le fichier « & #160; %1 & #160; »

are you sure you want to overwrite file:
voulez-vous réellement écraser le fichier :

do you really want to overwrite %1?
voulez -vous vraiment écraser %1 & #160;?

save and confirm when asked to overwrite.
sauvegardez et confirmez lorsqu'il vous est demandé d'écraser (overwrite).

do you want to overwrite these files?
voulez -vous écraser ces fichiers & #160;?

you do not have permission to overwrite %s.
vous n'avez pas la permission d'écraser %s.

you do not have permission to overwrite this file.
vous n'avez pas la permission de remplacer ce fichier.

you do not have permission to overwrite the {0}.
vous n'avez pas les autorisations requises pour écraser les {0}.

you do not have permission to overwrite that scheme
vous n'avez pas les droits suffisants pour remplacer ce modèle

do you want to overwrite the existing file %1?
voulez -vous écraser le fichier existant %1 & #160;? @title: window

file %1 exists. do you want to overwrite it?
le fichier %1 existe. voulez -vous l'écraser & #160;?

click yes when prompted to overwrite the existing file.
faire un clic sur « yes » lorsque demandé pour écraser (overwrite) le dossier existant.