Je was op zoek naar: to pull out (Engels - Frans)

ready to pull dose knob out
la bague de dosage est prête à être tirée

to pull out the joining element
pour extraire l'élément de couplage

it is easy to pull out numbers.
il est facile de lancer des chiffres en l'air.

it was impossible to pull out the cork.
il était impossible de retirer le bouchon.

guide assembly to pull out a drawer
assemblage de guidage pour le coulissement d'un tiroir

for the government to pull out of vietnam.
>le premier est celui de la connexion.

so banks may prefer to pull out instead.
les banques préfèrent ainsi se retirer.

we urge you to pull out the eufor troops!
nous vous prions de retirer les troupes de l'eufor!

30 july 2009. "bangladesh to pull out soldiers."
30 juillet 2009.

especially if you want to pull out every weekend.
surtout si vous voulez sortir tous les week-ends.

this has made it necessary for some theatres to pull out.
certains théâtres ont ainsi été obligés de se retirer du projet.

improvements relating to pull-out shelf support systems
améliorations concernant de systèmes de support d'étagères extensibles

he has, in fact, decided to pull out of the talks.
de fait, m. bush a décidé de ne pas participer aux négociations.

he reached into the water quickly to pull out the root.
la vase au fond de l'étang était sale et puante.

27. industrialized economies are beginning to pull out of recession.
les pays industrialisés commencent à se sortir de la récession.

apparatus to pull out and to push in tube bundles of heat exchangers
dispositif pour l'extraction et la remise en place de faisceaux de tubes d'échangeurs de chaleur

fortunately one of the roots i was to pull out saved my life.
heureusement, l'une des racines que je devais sortir m'a sauvé la vie.

a whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.

i would urge the commission to pull out all the stops on this one.
ce n'est pas en ordre dispersé que ce problème sera résolu.

so what happens to you in this process, where you failed to pull out
qu’est-ce qui va vous arriver quand vous avez échouez