Je was op zoek naar: to reboot (Engels - Frans)

to reboot
réinitialiser le système

i have too to reboot manually.
je me suis assez mal expliqué je l'avoue.

iphone requires your code to reboot
iphone requiert votre code au redemarrage

, and to reboot the first computer
et de les modifier pour réamorcer le premier ordinateur

time to reboot: towards a new environmentalism
repartir à zéro : vers une écologie nouvelle

how to reboot your computer to the safe mode
comment réamorcer votre ordinateur en mode sans échec

the command to run to reboot the system.
la commande (sujette à être découpée en mots) à lancer pour redémarrer le système.

windows crashed again. i need to reboot.
windows a encore planté, il faut que je redémarre.

as administrator. after that you will have to reboot.
en tant qu'administrateur. ensuite vous devez rebooter.

we can't make mistakes if we want to reboot.
on a pas le droit de se tromper si on veut redémarrer.

the o.s. crashed again. i need to reboot.
le système d'exploitation a encore planté, il faut que je redémarre.

it is also desirable to be able to reboot the concentrators.
il est souhaitable de pouvoir réinitialiser aussi les concentrateurs.

the operating system crashed again. i need to reboot.
le système d'exploitation a encore planté, il faut que je redémarre.

to do this, press ctrl-backspace to reboot the system.
pour ce faire, appuyez sur ctrl-backspace afin de redémarrer le système.

method and device to reboot terminals connected to a local network
procédé et dispositif pour réinitialiser des terminaux raccordés à un réseau local

(b) call the system administrator to reboot the workstation remotely.
(b) téléphoner à l’administrateur de système afin qu’il redémarre le poste de travail à distance.

click "apply", the system will ask you to reboot, do it
cliquer sur "appliquer", le système vous demandera de redémarrer, faites-le

once it's done, you'll need to reboot to complete the installation.
une fois fini, vous devez redémarrer l'ordinateur afin de compléter l'installation.

it is impossible to say to the tv viewer: 'you need to reboot.'
il est impossible de dire au téléspectateur « vous devez relancer votre ordinateur. »

3) next, you will need to reboot your system, again with the dsl livecd ...
3) ensuite, vous devrez redémarrer votre ordinateur, à nouveau avec le livecd de dsl ...