Je was op zoek naar: top sheet dispenser leg asm kit 8036 (Engels - Frans)

the installation comprises three kinds of palletizers mach 8, each with a maximum capacity of 40 bags per minute, two fully automatic arm turntable wrappers with a top sheet dispenser, four pallet dispensers and a number of roller decks.
l’installation dispose de trois types de palettiseurs dont chacun a une capacité maximale de 40 sacs par minute, deux enrouleurs entièrement automatisés à bras tournant avec distributeur de feuilles supérieures, quatre distributeurs de palettes et un nombre de chariots traverse.

a sheet dispenser (10) including a housing (12), and a stack of dispensable sheets (14). a front wall of the housing has edges that define a slot through which an end portion of the top sheet on the stack projects. that front wall normally projects above the top surface of the stack of sheets (14) to position that end portion of the top sheet in a position projecting above an outer surface of the front wall where it can be easily grasped to withdraw the top sheet from the housing. at least a portion of the front wall is of flexible material so that it can be resiliently bent to lie along the top surface of the stack and thereby reduce the thickness of the dispenser (10) when, for example, it is positioned on one of the pages of a book, magazine, personal organiser or the like that is closed.
distributeur (10) de feuilles comprenant un boîtier (12) et une pile de feuilles à distribuer (14). une paroi avant du boîtier présente des bords définissant une fente par laquelle passe une partie d'extrémité de la feuille supérieur de la pile. cette paroi avant forme normalement une saillie au-dessus de la surface supérieure de la pile de feuilles (14), de façon à placer cette partie d'extrémité de la feuille supérieure dans une position formant saillie au-dessus d'une surface extérieure de la paroi avant, où on peut facilement l'attraper pour retirer la feuille supérieure du boîtier. au moins une partie de la paroi avant est constituée d'un matériau souple, et peut de ce fait se plier de façon élastique pour reposer sur la surface supérieure de la pile, réduisant ainsi l'épaisseur du distributeur (10) lorsque, par exemple, celui-ci est placé sur l'une des pages d'un livre, d'un magazine, d'un agenda, ou d'un objet similaire fermé.