Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tousled
ébouriffés
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tousled hair
des cheveux ébouriffés
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with tousled hair
ébouriffée
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to have tousled hair
être ébouriffée
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tousled out of place
en bataille
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a person with tousled hair
une personne ébouriffée
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the black hair is tousled.
la chevelure noire est désordonnée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hair uncharacteristically tousled out of place
les cheveux en bataille contrairement à l'accoutumée
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hair should be down and slightly tousled.
les cheveux sont détachés et légèrement ébouriffés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a complete mess! just like my tousled hair today.
comme mes cheveux aujourd’hui dans le vent…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her hair is tousled – she blames it on the weather.
ses cheveux sont en bataille - elle en fait reposer la cause sur la météo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hair : long, hard, shaggy, tousled, with a dense undercoat.
poil : long, dur, hirsute et ébouriffé, avec sous-poil abondant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her slightly tousled human hair is braided and bound together with a headscarf.
ses cheveux naturels, un peu décoiffés du vent, sont nattés et tenus ensemble d'un foulard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the beginning of the afternoon we came across a tousled-looking young bear we called fluffy.
en début d’après-midi nous croisons un jeune ours tout hirsute que nous appelons aussitôt fluffy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his hair is tousled and his crown has a mind of its own as he tries desperately to gain the respect of those who are crazier than himself.
la chevelure ébouriffée et la couronne capricieuse, il tente désespérément de se faire respecter par plus fou que lui…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rough coat : all over the body, a thick, rough, harsh, tousled coat with a dense, woolly undercoat.
poil dur : sur tout le corps, poil très épais, dur, ébouriffé avec, sauf sur la tête, un sous-poil dense et laineux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the new formula is for a de-clustered, tousled, carefree appearance, with a soft touch, and natural feel as it appears.
la nouvelle formule sert à dégager les mèches et à donner aux cheveux une apparence désinvolte joliment décoiffée, avec une texture douce laissant une sensation naturelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
back in reality, the young woman with tousled hair walks down the stairs and goes out into the street where the young man, drunk, the fathom, then departs.
revenue à la réalité, la jeune femme aux cheveux tout ébouriffés descend les escaliers et sort dans une rue où ce jeune homme, ivre, la toise, puis s'éloigne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the griffons the hair is rough, upstanding and tousled; it is longer above the eyes, on the foreface, the cheeks and chin, forming the head furnishings.
chez les griffons le poil est dur, relevé et ébouriffé ; il est plus long au-dessus des yeux, sur le chanfrein, les joues et le menton, formant la garniture de la tête.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no one who was there will ever forget how his face lit up when he saw the two children or how they were the only people in the room for him.he got down to their level, tousled their hair and spoke to each of them.
« tous les gens qui étaient présents n’oublieront jamais combien son visage s’est illuminé lorsqu’il a vu les deux enfants, qui semblaient être les seules personnes présentes dans la salle pour lui.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak