Je was op zoek naar: tripped (Engels - Frans)

tripped off
coupé

i tripped.
j'ai planné.

out and tripped over
sorti-basculé

i tripped twice!
et moi, j’en ai commis deux!

she tripped over her oxygen tank.
elle fit tomber sa réserve d'oxygène.

the old man tripped over his own feet.
le vieil homme a trébuché.

the camera must then be tripped immediately.
la caméra doit alors être immédiatement mise en action.

circuit-breaker tripped by thermal changes
disjoncteur de protection a declenchement thermique

when the latch is tripped, the valve closes
lorsque le loquet est déclenché, la vanne se ferme

the adjoining substations 400 are then normally tripped out.
les sous-stations encadrantes 400 sont alors normalement disjonctées.

protective switchgear tripped by differential current or undervoltage
interrupteur protecteur pour le declenchement par courant differentiel residuel et par minimum de tension

some members nearly tripped over as they left the chamber.
des personnes se trouvaient à l' entrée de l' hémicycle.

none of the related landing gear circuit breakers were tripped.
aucun des disjoncteurs liés au train d'atterrissage n'était déclenché.

mr president, i am in danger of being tripped up here.
monsieur le président, je crains que l’on essaie de me pousser à la faute.

a securing arrangement so executed as to be tripped on actuation.
dispositif de sécurité capable de se déclencher.

one patient was bitten when she tripped and startled a sleeping dog.
une personne a été mordue par un chien lorsqu'elle l'a accroché et tiré de son sommeil.

automatically tripped compact safety device for controlling the flow of a fluid
dispositif de securite compact a declenchement automatique pour controler le debit d'un fluide.

i tripped as i got out of my hammock for the morning watch."
j’ai trébuché en sortant de mon hamac pour me rendre au quart du matin.

system and method for sensing soil-and curb-tripped rollover events
système et méthode pour détection d'évènements de tonneaux causés par le terrain ou la bordure.

in the "tripped" position, recocking lever 32 recocks pusher 25.
en position "déclenché", le levier de réarmement 32 réarme le poussoir 25.