Je was op zoek naar: trivet (Engels - Frans)

trivet
trépied

a trivet
dessous de plat

multifaceted trivet
sous-plat polyvalent

trivet for a microwave oven.
cadre porteur pour un fourneau à micro-ondes.

a trivet for supporting both flat and curved bottom cooking vessels
la présente invention concerne un appareil comportant une grille pour le support de récipients de cuisson présentant un fond plat ou bombé

when folded, the trifold is the smallest trivet available today.
dans sa forme repliée, le trifold est à ce jour, le plus petit sous-plat disponible sur le marché.

the gas cooktop surface is provided with a trivet having two operating conditions
cette surface de cuisson à gaz peut être pourvue d'un trépied présentent deux positions de fonctionnement

add 3½ inches (8 cm) of water and set the jars on the trivet.
ajouter 8 cm d’eau et disposer les bocaux dans le support.

a flame port of a burner section and a trivet can be lifted and lowered as a unit
un orifice de flamme d'un brûleur et une grille peuvent être levés et abaissés ensemble

in a second condition the trivet is extended to support a cooking vessel above a gas burner
dans une seconde position, le trépied est déployé de façon à servir de support à un récipient de cuisson au-dessus d'un brûleur à gaz

from the latter, trivet also wrote a number of works of a theological and philological character.
on a dix-huit œuvres de nicholas trivet.

when a gas stove is not in use, the flame port and the trivet are positioned lower than a stove top surface
lorsqu'une gazinière n'est pas utilisée, l'orifice de flamme et la grille sont dans une position plus basse que la surface du dessus de la gazinière

for wine carafe. also practical as a trivet to protect linen and table surfaces from heat when serving at the table.
pour la carafe à vin (également pratique pour les plats chauds.)

various alternatives are described including a flippable trivet which on one side supports flat bottomed vessels and on the other curved bottom vessels
les différentes variantes comportent une grille réversible qui d'un côté sert de support à des récipients à fond plat et de l'autre des récipients à fond bombé

the combustion gas flows into a plurality of spirally partitioned combustion gas passages, and is passed to the outside while colliding with trivet claws
le gaz de combustion s'écoule en une pluralité de passages de gaz de combustion séparés en spirales et est dirigé vers l'extérieur tout en entrant en contact avec des griffes de support de cuisson

the curved bottom vessel may be supported by either upstanding prongs, an upstanding ring, an aperture in the trivet, or a ring in the trivet
le récipient à fond plat peut être maintenu soit par des pattes verticales, un anneau vertical, une ouverture dans la grille, ou un anneau dans la grille

further, when the stove is not in use, the trivet is not necessary to remove and it can be handled as a unit together with the burner section, and this provides extra convenience.
par ailleurs, lorsque la gazinière n'est pas utilisée, il n'est pas nécessaire d'enlever la grille et cette dernière peut être manipulée de façon intégrale avec le brûleur, ce qui est encore plus pratique.

when it is in use, a support member of the trivet lifted to the upper side of the top surface is further expanded to the surrounding area to enable an object to be heated to be placed on it, making only one opening in the stove top surface sufficient
lorsqu'elle est utilisée, un organe de soutien de la grille levé jusqu'au côté supérieur de la surface du dessus est davantage étendu dans la zone environnante de sorte que l'on puisse y placer un objet à chauffer, ce qui fait qu'une seule ouverture est nécessaire dans la surface du dessus de la gazinière

the trivet (50) within a basket (54) provides further insulation by use of the basket (54).
le sous-plat qui se place à l'intérieur d'un panier assure une isolation supplémentaire du panier.

the intersection 1.026 between the first and second bars can support a cooking utensil. the modular trivet members include one or more engaging slots 1.016, 1.020 adapted to enable engagement with a cooperating modular trivet member.
l'intersection entre les première et deuxième barres peut supporter un ustensile de cuisine. les éléments de dessous de plat modulaire comprennent une ou plusieurs fentes d'engagement aptes à permettre un engagement avec un élément de dessous de plat modulaire coopérant.