Je was op zoek naar: turgenev (Engels - Frans)

turgenev
ivan tourgueniev

ivan turgenev
tourgueniev

theatre - a month in the country by turgenev
théâtre - un mois à la campagne de tourgeniev

turgenev was passionate about his land, about the steppes.
tourguéniev était passionné de sa terre, des steppes.

yellow clouds, a view of the bridge turgenev, krasnodar.
nuages jaunes, une vue du pont tourgueniev, krasnodar.

1820)* september 3 – ivan turgenev, russian writer (b.
* 3 septembre : ivan tourgueniev, écrivain russe (° ).

it was no coincidence that turgenev met dostoevsky at a lecture on hamlet and don quixote.
ce n'est pas par hasard que tourgueniev fît la connaissance de dostoïevski au cours de la lecture d'une conférence sur hamlet et don quichotte.

because the north is a world in itself, it is, as turgenev said, bracing.
le nord est un monde en lui-même. astringent, pour reprendre la si belle description de tourguéniev.

in 1960 american critic edmund wilson identified him as "unjustly neglected" and compared him to chekhov and turgenev.
en 1960, le critique américain edmund wilson affirme qu'il est victime d'une « négligence injustifiée » et le compare à tchekhov et à tourgueniev.

at flaubert's home he met Émile zola and the russian novelist ivan turgenev, as well as many of the proponents of the realist and naturalist schools.
chez flaubert, outre tourgueniev, il rencontre Émile zola, ainsi que de nombreux écrivains appartenant aux écoles naturalistes et réalistes.

turgenev appeared amongst us as the pioneer missionary of the russian genius, and in himself showed the high value of that same genius. but the western public remained sceptical.
tourgueniev était venu chez nous comme un missionnaire du génie russe; il prouvait, par son exemple, la haute valeur artistique de ce génie; le public d'occident demeurait sceptique.

when the great russian writer ivan turgenev said that even the most humble russian peasant knew don quixote, he was expressing admiration not only for that novel but for the real influence of the don quixote character on russian literature.
quand le grand écrivain russe ivan tourgueniev disait que même le plus humble paysan russe connaissait don quichotte, il ne montrait pas seulement l'admiration pour ce roman mais la vraie influence que le personnage de don quichotte a eu sur la littérature russe.

the film draws its title from a story by ivan turgenev, but is based on the life of pavlik morozov, a young russian boy who became a political martyr following his death in 1932, after he denounced his father to soviet government authorities and subsequently died at the hands of his family.
le titre vient du nom d'une nouvelle d'ivan tourgueniev, bien que le film ne soit pas adapté de cette œuvre mais de la vie de pavlik morozov, un jeune russe qui devint un martyr politique après son assassinat par sa famille en 1932, le jeune homme ayant dénoncé son père au gouvernement.

and, in 1994, nothing sacred, his brilliant 1988 dramatization of turgenev's 19th-century novel fathers and sons, enjoyed a limited success at the 1000-seat winter garden.
en 1994, nothing sacred, sa brillante mise en scène du roman du xixe siècle de turgenev, fathers and sons, réalisée en 1988, connaîtra un succès mitigé au winter garden, qui peut accueillir 1000 personnes.