Je was op zoek naar: unfortunate death (Engels - Frans)

unfortunate.
« innées » dans ce passage est malencontreuse.

the unfortunate
l'infortuné

how unfortunate.
comme cela est dommage!

it was unfortunate.
je le regrette.

that's unfortunate
c'est regrettable

ah, how unfortunate!
ah! malheur de ma vie!

an unfortunate creature
un malheureux

it is unfortunate [...] "
c'est regrettable [...] ".

so, that's unfortunate.
donc, pas de chance.

"fit" unfortunate borrower.
"fit" emprunteur malheureux.

bankhaus herstatt was unfortunate.
le cas de la bankhaus herstatt est malheureux.

one such battle for succession by a woman resulted in her unfortunate death.
une de ces luttes pour la succession a causé la mort de la femme infortunée qui l'a entreprise.

therese!" again cried the unfortunate man who was in the throes of death.
thérèse! appela de nouveau le malheureux qui râlait.

indeed, it resulted in some very unfortunate clashes in 1990 leading to death and injury.
les manifestants ne savaient pas s'ils seraient physiquement bloqués par les forces de

vesti's unfortunate media mashup.
l'amalgame médiatique pas très heureux de vesti.

1. like many of my colleagues, i find it unfortunate that the covenant does not prohibit the death penalty.
1. comme beaucoup de mes collègues, je considère qu'il est malheureux que le pacte ne prohibe pas la peine de mort.

he recovered, but on 7 march 1924 he had an unfortunate fall that led rapidly to his death on 25 march.
il s’en remet, mais, le 7 mars 1924, il fait une chute malencontreuse qui le conduit rapidement à la mort, le 25 mars suivant.

two doctors hurriedly approched and examined the unfortunate, only to find that death had already done it's work.
deux médecins s'empressèrent auprès du malheureux, mais pour constater que la mort avait déjà fait son oeuvre.

mr president, yesterday there was an unfortunate accident in asturias, spain, which caused the death of a miner.
monsieur le président, un mineur a trouvé la mort dans un malheureux accident, survenu hier dans les asturies, en espagne.

a photograph was taken of the remains of the unfortunate leader, thus perpetuating unnecessarily the memory of the barbarous nature of his death.
une photographie de la dépouille de ce malheureux chef fut prise pour perpétuer inutilement l'acte barbare de son exécution.