Je was op zoek naar: unthinkable (Engels - Frans)

unthinkable
inenvisageable

it is unthinkable.
c'est impensable.

this is unthinkable!
c'est inconcevable!

unthinkable, but true!
impensable, mais vrai!

thinking the unthinkable
penser l’impensable

an unthinkable situation.
et bien évidemment, avec l’introduction de contrôles efficaces aux frontières extérieures de l’union européenne, un arsenal de nouvelles mesures indispensables sera mis en place, qui devront être accompagnées par de non moins indispensables nouvelles garanties concernant le droit d’asile et les traitements humains en cas de rétention, d’expulsion et de réadmission des migrants.

no, that is unthinkable!
non, cela ne peut pas être!

that is unthinkable today.
ce serait inimaginable aujourd'hui.

today, that is unthinkable.
aujourd'hui, ceci est impensable.

thinking about the unthinkable
penser l’impensable

it is an unthinkable proposition.
c'est impensable.

that day, the unthinkable happened.
À la table des négociations, chaque partie doit respecter l’autre, et je crois que c’est le cas.

isn’t that politically unthinkable?
cela n’est-il pas impensable politiquement ?

it is unthinkable quite frankly.
franchement, c'est impensable.

a day without paper? unthinkable.
une journée sans papier? impensable.

another failure would be unthinkable.
une autre faillite serait impensable.

an awesome, breathtaking, unthinkable solution.
une solution,impressionante, stupefiante, même impensable.

he had done what i had thought unthinkable.
il venait de faire une chose que je croyais inconcevable.

increased interdependence would make conflict unthinkable.
l’ue a concrétisé ce rêve.

doctor james fergusson thinking the unthinkable:
john macfarlane, ph.d. et john moses le son d’un autre tambour: