Je was op zoek naar: variance will be needed to explain (Engels - Frans)

macros will be needed to facilitate searches
des macros seront nécessaires pour faciliter les recherches

what arrangements will be needed to facilitate the work.
quelles dispositions devront être prises dans la perspective des travaux à accomplir.

a significant effort will be needed to explain the code and translate it into practice.
il faudra redoubler d'efforts pour expliquer le code et faire en sorte qu'il soit utilisé.

a strong commitment will be needed to achieve the
la réalisation des objectifs de protection et d’inclusion sociales convenus requerra une forte mobilisation.

efforts will be needed to step up administrative capacity.
des efforts seront nécessaires pour renforcer la capacité administrative.

what will be needed to implement the guidance document?
un modèle ou un formulaire serait-il utile aux intervenants?

international assistance will be needed to accomplish this exercise.
pour mener à bien ces travaux, l'on aura besoin d'une aide internationale.

further reductions in deposition will be needed to reduce them.
des réductions supplémentaires des dépôts seront nécessaires pour les abaisser.

of course, appropriate measures will be needed to encourage them.
il va sans dire que des mesures appropriées seront nécessaires pour les encourager.

patient long-term efforts will be needed to achieve that goal.
des efforts patients à long terme s'imposent pour y parvenir.

substantial resources will be needed to remedy the situation, however.
des ressources substantielles seront pourtant nécessaires pour remédier à cette situation.

additional human resources will be needed to support growth plans.
elle aura besoin d'autres ressources humaines pour poursuivre sa croissance.

further studies are needed to explain the discrepancies in these estimates.
cependant, une publication plus récente en établit le nombre à 50 000 (hatch et nettleship, 1998).

the $5.3 billion increase over five years will be needed to:
on aura besoin de cette somme pour :

what resources will be needed to meet this requirement (i.e., reporting)?
quelles ressources seront nécessaires pour satisfaire à cette exigence (c.‑à‑d. production de rapports)?

competent, professionally-trained managers will be needed to administer more programs.
il faudra des gestionnaires compétents, formés sur le plan professionnel, pour administrer un plus grand nombre de programmes.

public-information services might be needed to explain the merits of itns and to tell people how to use insecticide correctly.
des services d’information publics pourraient avoir à expliquer les avantages des mii et à montrer aux gens comment utiliser correctement l’insecticide.

the performance of these variance estimators as estimates of the true variance will be investigated through simulation.
par cet exercice de simulation, on pourra évaluer l'efficacité des différents estimateurs en tant que mesure de la variance réelle.

variances will be explained in thedepartmental performance report.
les écarts seront expliqués dans le rapport ministériel sur le rendement.

variances will be explained in the departmental performance report .
les écarts seront expliqués dans le rapport ministériel sur le rendement.