Vraag Google

Je was op zoek naar: volcanologists (Engels - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

Meanwhile, particle physicists and volcanologists continue to work together in muon radiography.

Frans

Entre-temps, les physiciens particulaires et vulcanologues continuent à travailler ensemble sur la radiographie muonique.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Thanks to its features, the Explorer II is the watch of choice of speleologists, volcanologists and explorers.

Frans

Ses caractéristiques font de l’Explorer II la montre de référence des spéléologues, volcanologues et explorateurs de tout bord.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In parallel, the project team is developing ways to improve communication between volcanologists and civil protection authorities.

Frans

Parallèlement, l’équipe du projet est en train de mettre au point des méthodes visant à améliorer la communication entre les volcanologues et les autorités chargées de la protection civile.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

With Harry Glicken, he is one of two volcanologists from the United States to die in a volcanic eruption.

Frans

Avec Harry Glicken, il est l'un des deux volcanologues américains à avoir trouvé la mort au cours d'une éruption volcanique.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In addition, it dispatched volcanologists in late 1994 to observe Mount Nyiragongo in the Goma area which was threatening to explode.

Frans

En outre, le Japon a envoyé à la fin de 1994 des volcanologues dans la région de Goma pour y observer le mont Nyiragongo qui menaçait d'exploser.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

C. whereas, according to volcanologists, the means of preventing this kind of phenomenon have never been studied,

Frans

C. rappelant les déclarations des experts vulcanologues selon lesquelles les moyens de prévention n'ont jamais été étudiés pour ce genre de phénomène,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In the port of Ponente there is the Centre of Volcanology, opened to public and where the volcanologists can give every possible information .

Frans

Pour bien connaître les phénomenes du volcano, on trouve au port de Ponente (nord-ouest) le centre de Volcanology, ouvert au public, où les volcanologiques peuvent donner des renseignements.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

A number of risk evaluation projects have been initiated by volcanologists in Italy for the chief volcanos such as Vesuvius, Etna, Stromboli and Vulcano.

Frans

Plusieurs travaux ont été entrepris par ceux qui travaillent dans le domaine de la volcanologie en Italie pour faire l'évaluation des risques pour les volcans les plus importants, comme le Vésuve, l'Etna, Stromboli et Vulcano.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Early estimates from volcanologists brought to the area by the United Nations have not ruled out the possibility of further serious eruptions and seismic movements in and around Mount Nyiragongo.

Frans

Les premières prévisions des vulcanologues envoyés dans la zone par les Nations Unies n'ont pas écarté la possibilité de nouvelles éruptions violentes du Nyiragongo et de secousses sismiques dans les environs.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Volcanologists also carried out research in the National Parks of the colony. Photographs of an eruption with emission of lava in the National Parks. Photos originating from Houben.

Frans

Les volcanologues entreprenent des recherches dans les Parcs nationaux de la colonie. Éruption volcanique et de laves dans les Parcs nationaux, photographies Houben.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

But there is a surprise in store for the would-be volcanologists: whilst they are exploring the magma chamber, the volcano wakes...

Frans

Pendant l’exploration de la chambre magmatique, le volcan se réveille…

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Volcanologists say that the initial eruption was “phreatic,” in which heated groundwater becomes steam, venting ash and rock but no lava.

Frans

Les spécialistes qualifient l’éruption initiale de « phréatique », dans laquelle le volcan crache de la vapeur, des cendres et des pierres mais pas de lave.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

15. Visiting volcanologists from the United States of America, in conjunction with the Montserrat Volcano Observatory, have employed borehole technology to assess the state of the volcano.

Frans

En coopération avec l'Observatoire, des vulcanologues venus des États-Unis ont effectué des forages afin d'évaluer l'état du volcan.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

A robust, highly refined tool, the Explorer II swiftly became the watch of choice of speleologists, volcanologists and polar and jungle explorers, thanks to its specially designed features.

Frans

Robuste et raffinée, l’ExplorerII s’impose rapidement comme la montre de référence des spéléologues, volcanologues et explorateurs de tout bord grâce à ses fonctionnalités conçues pour l’aventure.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

The Auvergne is on red alert. Mysterious geological activity has been recorded in the fault that runs underneath Vulcania, and no one knows exactly what has caused it. The only way to find out is to explore a recently discovered passage just wide enough to allow volcanologists to probe the depths of the fault itself.

Frans

Alerte géologique en Auvergne. La faille qui traverse Vulcania présente une activité inhabituelle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

The deadly eruption of Mount Ontake shed light on the dearth of volcanologists in Japan. Underlying this state of affairs is a host of structural problems, including the tendency to disregard the geosciences, the incorporation of national universities, and the shortage of employment for researchers.

Frans

Le grand nombre de victimes de l’éruption récente du volcan Ontake met en évidence les faiblesses de la recherche volcanologique japonaise. Elles sont dues à des facteurs structurels, notamment le peu de place accordée à la géologie au Japon, la réforme du statut des universités nationales, ou encore le manque de postes de chercheurs.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

According to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology, the number of professors, associate professors, lecturers, research associates, and fixed-term researchers engaged in volcano monitoring at universities in Japan has dwindled over the years to just 47. Italy, by contrast, has made it state policy to increase specialists. It has more than 150 today, although the defining criteria for a specialist differs somewhat from that of Japan. Japanese volcanologists have for many years self-deprecatingly called themselves a “40-student class” (in reference to the standard size of an elementary school class). But researchers claim that the actual number is now down to about 30 and that the day is near when there will be no “class” left to speak of.

Frans

Selon les services du ministère de l’Éducation, des sciences et des technologies, le nombre de chercheurs dans le domaine de la surveillance volcanologique ne cesse de diminuer, et il n’y en a plus que 47 au Japon aujourd’hui, alors qu’en Italie, où ce domaine est considéré comme une priorité nationale, ils sont plus de 150, même si la définition de leur travail n’est pas tout à fait la même.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

For the Volcanologist Observatory of Goma, it’s a big challenge : increase the knowledge to anticipate the future eruptions and avoid catastrophes. It’s a very complex objective in a very instable region, geologically but also politically. Moreover, to go down inside the crater is very difficult and needs very special competences and experiments.

Frans

Un objectif d’autant plus complexe que la région est instable tant sur le plan géologique que politique. De plus, descendre au fond du cratère est difficile et nécessite des compétences et une expérience très spéciales.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

It was not until several years later that LuigiPalmieri (1807-1896), an Italian volcanologist and meteorologist, finally managed for the first time to demonstrate the presence of Helium on Earth, which he detected in 1882during the spectral analysis of lava from Mt. Vesuvius.

Frans

Ce n'est que quelques années plus tard, en 1882, que LuigiPalmieri (1807-1896), volcanologue et météorologue italien, réussit pour la première fois à démontrer la présence d’hélium sur Terre, grâce à l’analyse spectrale de la lave du Vésuve.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Its location surely makes the MEININGER Hotel Berlin Mitte special: the natural scientist, explorer, volcanologist, oceanographer and astronomer lived his last eleven years in the exact same spot where the MEININGER Humboldthaus is found today.

Frans

Sa situation en fait sûrement la spéciale MEININGER Hôtel Berlin Mitte: naturaliste, explorateur, volcanologue, océanographe et astronome vivaient ses onze dernières années dans le même endroit exact où le MEININGER Humboldthaus se trouve aujourd'hui.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK