Je was op zoek naar: voronoi (Engels - Frans)

voronoi
diagramme de voronoï

calculating three-dimensional voronoi diagrams
calcul de diagrammes de voronoï en trois dimensions

generation of constrained voronoi grid in a plane
crÉation d'une grille de voronoÏ contrainte dans un plan

calculating three-dimensional (3d) voronoi diagrams
calcul de diagrammes de voronoi en trois dimensions (3d)

the voronoi diagram thus has to pass through the edges.
de cette façon, le diagramme de voronoï est obligé de passer par les arêtes.

indirect arcs past through at least a third voronoi cell.
les arcs indirects passent par au moins une troisième cellule de voronoï.

4 is an example of a voronoi graph; [0048]fig.
4 représente un exemple de diagramme de noronoï ; la fig.

examples thereof are voronoi type grids and grids with local refinements.
on peut citer les maillages de type voronoï et les maillages avec raffinement local.

use in computer games of voronoi diagrams for partitioning a gamespace for analysis
utilisation, dans des jeux sur ordinateur, de diagrammes de voronoi pour fractionner un espace de jeu en vue d'une analyse

a family of graphs is computed from the voronoi diagram for the set of points
une famille de graphes est calculée à partir du diagramme de voronoï pour l'ensemble de points

the alternative computations of the brain mask and voronoi diagrams (hemispheres).
les voies alternatives pour obtenir les masques du cerveau et des hémisphères.

apparatus according to claim 12, wherein the division means are voronoi division means.
appareil selon la revendication 12, dans lequel le moyen de division est un moyen de division de voronoi.

a method for generating constrained voronoi grids in a plane with internal features and boundaries is disclosed
l'invention concerne un procédé pour créer des grilles de voronoï contraintes dans un plan ayant des caractéristiques internes et des limites

consider its dual edge s i * in the voronoi diagram associated with (t d ).
on considère son arête duale s * i dans le diagramme de voronoï associé à ( t d ).

5 illustrates the delaunay diagram (or graph) associated with the voronoi diagram in fig.
5 le diagramme (ou graphe) de delaunay associé au diagramme de voronoï de la fig.

it is therefore natural to propose filling the cavity with voronoi cells while trying to respect the edge geometric constraints.
il est donc tout naturel de proposer de remplir la cavité par des cellules de voronoï, tout en cherchant à respecter les contraintes géométriques des bords.

and a polygon of voronoi tessellation which has the top of the convex part defined as a site has an average surface area of 100 to 300 μm2.
et un polygone de tessellation de voronoi, dont le sommet de la partie supérieure convexe défini comme site présente une aire de surface moyenne de 100 à 300 µm ².

alternatively, an area and a node are determined using voronoi area division in case of area subdivision where a small area is assigned only to a defined node
dans une variante, une zone et un noeud sont déterminés par division de zone voronoi, dans le cas d'une subdivision de zone dans laquelle une petite zone est affectée seulement à un noeud défini

thereafter, a voronoi region associated with each of the 3d objects is computed, thereby resulting in a complete euclidean voronoi diagram of the set of 3d objects
une région voronoï associée à chacun des objets 3d est ensuite calculée, ce qui produit ainsi un diagramme de voronoï euclidien complet de l'ensemble d'objets 3d

such inclusion zones are determined by k-order voronoi polygons, where k is the number of trees being sampled per sample point.
ces zones d'inclusion sont déterminées par les polygones voronoi d'ordre k où k est le nombre d'arbres échantillonnés par placette.