Je was op zoek naar: was through (Engels - Frans)

it was through work.
ca passait par le travail.

was through the smokestack.
Était de sortir par la cheminée

he told me he was through with drugs
il m'a dit que la drogue, pour lui, c'était fini

it was through the judgment of conscience.
câ est au travers du jugement de la conscience.

one pop a day for me and i was through.
un bruit par jour pour moi et moi était à travers.

in this edition it was through a videogame!
cette édition, l'annonce s'est faite en forme de jeux-vidéos!

the way we obtained it was through real negotiations.
nous l' avons obtenu au prix de véritables négociations.

most of it was through an increase in tax revenues.
il s'y est attaqué surtout en augmentant les recettes fiscales.

the entrance was through the (now missing) east wall.
l'entrée était à travers le mur est (maintenant disparu).

all funding for sei was through the consolidated revenue fund.
tous les fonds alloués à l'eai provenaient directement du trésor.

the only way forward was through a non-selective dialogue.
la seule voie d'avenir passe par un dialogue non sélectif.

10 communication was through the commissioner, but took place nevertheless.
11 satisfait aux exigences considérables (mais qui sont identiques à celles du code) du paragraphe 27(4).

almost $8 million was through cida’s bilateral program.
sur cette somme, près de 8 millions ont été versés dans le cadre du programme bilatéral de l’acdi.

another way of getting access to the youth was through institutions.
nous sommes entrés en contact avec les jeunes de diverses manières.

he noted that the best ways to improve safety performance was through:
il a indiqué les meilleurs moyens d’améliorer le rendement en matière de sécurité sont les suivants :

the best way of meeting the challenge was through multilateral, collective action.
la meilleure manière de relever le défi consiste à prendre des mesures collectives multilatérales.

ghostkeeper suggests that the answer for the métis was through weche teachings.
ghostkeeper estime que la réponse, pour les métis, est fournie par les enseignements weche.

ultimately, it was through our shared values that we discovered our true kinship.
mais c’est finalement par nos valeurs communes que nous avons découvert notre véritable similitude.

follow-up was through linkage to the ontario mortality and cancer registries.
le suivi a été assuré par consultation des registres ontariens de la mortalité et du cancer.

one key area where business and personal interests naturally combined was through community trade.
le commerce équitable s’est avéré le domaine où ses intérêts commerciaux et personnels se rejoignaient naturellement.