Je was op zoek naar: we shouldn't smoke (Engels - Frans)

you shouldn't smoke.
tu ne devrais pas fumer.

we shouldn't
il ne faut pas que nous

you shouldn't smoke so much.
tu ne devrais pas fumer autant.

we shouldn't play rich
faut pas jouer les riches

we shouldn't forget .
nous ne devons pas oublier./ il ne faut pas oublier.

we shouldn't forget them.
qu'elles ne peuvent participer à certains programmes qui l'égalité des chances.

we shouldn't blame obama.
nous ne devrions pas blâmer obama.

i knew we shouldn't have done this.
je savais que nous n'aurions pas dû faire ça.

you know, we shouldn't be surprised.
ben oui mais, tu sais faut pas être surpris!

and then we shouldn't forget either.
et puis il ne faut pas oublier non plus.

"i told you we shouldn't come in here."
"je vous avais bien dit qu'on n'aurait pas dû venir ici."

i'm not saying we shouldn't cut emissions.
je ne dis pas que nous ne devons pas réduire les émissions.

we shouldn't forget the disabled and the problem
il y a des mesures précises à prendre à ce sujet.

and i believe we shouldn't tolerate that either.
et je crois qu'on ne devrait pas tolérer ça non plus.

8) therefore we shouldn't take any action at all
8

and we shouldn't behave as though it is known.
et on ne devrait pas ce conduire comme si on savait.

but we shouldn't overstate similarities between the two campaigns.
mais il ne faudrait pas exagérer les similitudes entre les deux campagnes.

'we shouldn't just be talking about logging but also replanting'.
«il ne suffit pas de parler d'abattage: il faut veiller à replanter».

that's his own affair, and we shouldn't ask him about it.
c'est son problème et on ne devrait pas le questionner à ce sujet.

we are looking for aid and we shouldn't have to beg for it''.
nous cherchons de l'aide et nous ne devrions pas être forcés de quémander.»