Je was op zoek naar: whatever they want (Engels - Frans)

whatever they want.
pour acheter ce qu’ils veulent.

babies do whatever they want.
les bébés font celui qu'ils veuillent.

they are free to discuss whatever they want.
ils sont tout à fait libres de discuter de ce qu’ils veulent.

therein they will eternally have whatever they want.
ils auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle.

"i play with them – whatever they want to do."
« je laisse les enfants choisir le jeu et je joue avec eux.

they have a majority and can do whatever they want.
ils sont majoritaires, ils peuvent donc agir à leur guise.

besides, people are free to do whatever they want.
et puis les gens ont le droit de faire ce qu'ils veulent.

kids must feel like they can say or ask whatever they want.
les jeunes doivent sentir qu'ils peuvent dire ou demander tout ce qu'ils veulent.

there they have fruits, and they have whatever they want.
là ils auront des fruits et ils auront ce qu'ils réclameront,

you mean to say, people cannot write whatever they want?
les gens ne peuvent-ils donc plus écrire ce qu'ils veulent ?

today, customers are empowered to buy whatever they want, wherever.
aujourd’hui, les clients ont le pouvoir d’acheter ce qu’ils veulent là où ils le veulent.

once logged in, the hacker can effectively accomplish whatever they want.
une fois connecté, le pirate peut accomplir efficacement ce qu'ils veulent.

they will do whatever it takes to pillage and take whatever they want.
ils feront tout en leur pouvoir pour piller les ressources et prendre tout ce qu'ils veulent.

they will have therein whatever they want and will receive from us more rewards
il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. et auprès de nous il y a davantage encore.

it doesn't mean that people in authority can do whatever they want.
cela ne signifie pas que les gens en situation d'autorité peuvent faire ce qu'ils veulent.

and when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
et lorsqu’ils ont l'ensemble de ces données, ils peuvent en faire pratiquement ce qu'ils veulent.

in canada they can do whatever they want as long as they say the right thing.
au canada, ils font ce qu'ils veulent pourvu qu'ils disent ce qu'il faut.

as long as liberal backbenchers do what the cabinet says, they can do whatever they want.
aussi longtemps que les députés libéraux de l'arrière-ban feront ce que dit le cabinet, le gouvernement aura carte blanche.

they shall have whatever they want with their lord, that is the recompense of the gooddoers,
ils auront tout ce qu'ils désireront auprès de leur seigneur; voilà la récompense des bienfaisants,

apparently, just anyone can stand up and say whatever they want when the agenda comes up.
ici, tout un chacun peut dire n' importe quoi lorsque nous parlons de l' adoption de l' ordre du jour.