Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when she was young, she was very beautiful.
lorsqu'elle était jeune, elle était très belle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was young. she was a virgin.
elle était jeune, encore vierge et fiancée.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when she was young she was an au pair in france.
dans sa jeunesse, kaarina était fille au pair dans une famille en france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was young
elle était jeune
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
she was very young. she was hardly dressed.
elle était très jeune, n’avait pratiquement rien sur le dos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was young.
et elle était jeune.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when my mother was young, she was very beautiful.
quand ma mère était jeune, elle était très belle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was very beautiful when she was young.
elle était très belle quand elle était jeune.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when she was young, she preferred coffee to japanese tea.
lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her father died when she was a young girl.
son père est décédé lorsqu'elle était adolescente.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she had an incredible development when she was young.
elle avait un incroyable développement quand elle était jeune. de une fille qui pleurait toujours et avait peur, pour une femme adulte qui est maintenant top model.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when she was 27
à l'âge de 27 ans
Laatste Update: 2019-10-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
she would often take a trip when she was young.
elle partait souvent en voyage quand elle était jeune.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even when jasmine was young, she always knew her schedule.
même quand elle était toute petite, jasmine connaissait toujours son horaire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when she was young, sylvie gauvin was a bit of a spend- thrift.
dans sa jeunesse, sylvie gauvin était plutôt dépensière.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tammy hildebrand learned to crochet when she was quite young.
tammy hildebrand appris à crocheter quand elle était très jeune.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they say "i coached her, i knew her when she was very young.
[mon mari] était très content que je participe à des [manifestations] et des rencontres sportives ou que je sois arbitre le week-end.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when she was quite young, she had been working in an inn where she met a seducer.
toute jeune, celle-ci a travaillé dans une auberge où elle a fait la connaissance d'un séducteur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her oldest brother edward became dangerously ill when she was very young.
son frère aîné, Édouard fut gravement malade quand elle était très jeune.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
her father and mother died while she was young.
son père et sa mère sont tous les deux morts quand elle était encore jeune.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: