Je was op zoek naar: you were a bit busy it’s okay (Engels - Frans)

if you were a
si vous avez

you were a delight.
nous avons été ravis de vous accueillir.

from the time you were a
faire la une des magazines

we were a bit neglected.
nous avons été un peu oubliés.

paris you were a dream
le rêve parisien

you were a rebellious people,
c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.

if you were a resident of:
si vous étiez résident de:

you were a trustee of the fund.
vous étiez le gardien du fonds.

you were a resident of ontario;
vous étiez un résident de l'ontario;

but some people were a bit afraid.
mais certaines personnes avaient un peu peur.

in fact, you were a people rebellious.
c'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs.

and these were a bit longer than most.
des gens de la place étaient formés et engagés pour piloter ces bateaux dans la baie.

you were a member of the canadian forces.
vous étiez membre des forces canadiennes.

if you were a partner, see partners rebate.
si vous êtes un associé, consultez remboursement de la tps/tvh à l'intention des associés.

it’s responsibilities include:
les responsabilités du conseil comprennent les suivantes :

it’s time for us to sail.
il est temps de partir à l’aventure.

a bit busy and overwhelming. nice very colourful, captivating.
very colourful, captivating.

but we can imagine you were a bit disapointed because you were there for the gold medal...
encore une grosse performance! mais on imagine une pointe de déception, car tu venais chercher l’or!

official languages: it’s teamwork!
les langues officielles : un travail d’équipe !

can you guess when this incident was written up? if you said last month, you were a bit off.
l’inspection au sol a révélé que la porte supérieure bâbord d’accès au moteur avait été déchiré et tordu sur environ quatre pieds.