Je was op zoek naar: credentials (Engels - Gallicisch)

credentials
credenciais

verify credentials
verificar a credencial

last. fm credentials
perfil de last. fm

authentication credentials required
requérense credenciais de autenticación

online account credentials and settings
credenciais e configuración de contas na rede

panel applet to renew authentication credentials
miniaplicativo de panel para anovar credenciais de autenticación

configure magnatune store settings and memberships credentials
configura os parámetros da tenda magnatune e as credenciais de membresíaname

the specified login credentials were rejected by the server.
o servidor rexeitou as credenciais de acceso especificadas.

wrong credentials supplied. (check your user id and password)
as credenciais fornecidas eran incorrectas (comprobe a identidade do usuario e mailo contrasinal)

insecure locks this option tells the nfs server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the nlm protocol). normally the nfs server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. with this flag no access checks will be performed. early nfs client implementations did not send credentials with lock requests, and many current nfs clients still exist which are based on the old implementations. use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
bloqueos inseguros esta opción dille ao servidor nfs que non requira autenticación para os pedidos de bloqueo (isto é, pedidos que usen o protocolo nlm). normalmente o servidor nfs requirirá un pedido de bloqueo para reter unha credencial para un usuario que teña aceso de lectura a un ficheiro. con este sinal non se farán comprobacións de aceso. as primeiras aplicacións de clientes nfs non enviaban credenciais con pedidos de bloqueo, e aínda hai moitos clientes nfs actuais que están baseados nas antigas aplicacións. use esta bandeira se quer que só se podan bloquear ficheiros que son lexíbeis por todos os usuarios.