Je was op zoek naar: determines (Engels - Gallicisch)

determines whether updates are recursive
determina se as actualizacións son recursivas

determines whether only folders are shown
indica se mostrar só os cartafoles

determines whether the toolbar is displayed.
indica se debe mostrarse a barra de ferramentas.

determines whether board labels are shown
indica se deben mostrarse lendas no taboleiro

determines whether automatic cvs editing is active
determina se o « cvs edit » automático está ou non activo

determines how many sections of spectrum will exist.
determina cantas seccións de espectro existirán.

determines whether all kind of placemarks are shown or not.
indica se deben ou non mostrarse todos os tipos de marcas.

the orientation of the numbers determines how the plot will be made.
a orientación dos números determina como se fará o diagrama.

determines whether this connection should receive the default route
determina se esta conexión debe recibir o roteiro predefinido

determines in which language the information is retrieved from wikipedia.
determina a lingua na se obtén a información da wikipedia.

checking this item determines if the numbers will be displayed in color.
esta opción determina se os números serán mostrados coloridos.

determines whether removed files are hidden in the main tree view. see.
determina se os ficheiros eliminados son acochados na vista principal en árbore. consulte.

the field category determines where the field is placed in the editor.
o campo da categoría determina onde se sitúa o campo no editor.

determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
determina se debe acochar os ficheiros actualizados ou descoñecidos

determines whether updates are recursive (option -r to cvs update).
determina se as actualizacións son recursivas (opción - r de cvs update).

determines whether files not in & cvs; are hidden in the main tree view. see.
determina se os ficheiros fora do & cvs; son acochados na vista principal en árbore. consulte.

determines whether commits and removes are recursive (option -r to cvs add, cvs remove resp.).
determina se as entregas e borrados son recursivos (opción - r de cvs add, ou cvs remove).

cannot determine metadata
non é posíbel determinar os metadatosname of translators