Je was op zoek naar: resulting (Engels - Gallicisch)

resulting colors:
cores resultantes:

here is the resulting matrix;
esta é a matriz resultante:

resulting number of words to practice:
numero de palabras a practicar:

could not determine size of resulting image file.
non foi posíbel determinar o tamaño da imaxe resultante.

parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
o procesamento pode continuar, pero o texto resultante conterá ocos.

this is the resulting engine command which will be used by kigo
esta é a orden resultante para o motor que empregará kigo

here is what the resulting & postscript; file should look like:
este é o aspeito do ficheiro & postscript; resultante:

the resulting dvd will most likely not be playable on a hifi dvd player.
posibelmente non poda reproducir o dvd resultante nun leitor de dvd hifi.

multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.
multiplica o factor de escala das partículas adiantadas, resultando nunha experiencia colorida.

by applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
ao aplicar novamente a función de cifra ao texto resultante decifra- o.

abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
forma abreviada: un termo que xorde da omisión de calquera parte do termo completo e que designa o mesmo conceptoxliff mark type

please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. thanks,
por favor, procese este certificado e infórmelle ao remitente acerca da localización na que obter o certificado resultante. grazas,

if this option is checked and k3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
se sinala esta opción e k3b non é capaz de ler un sector de datos do disco de orixe, será substituído con ceros na copia resultante.

romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-latin writing systems are converted to the latin alphabet
forma latinizada: unha forma dun termo que se orixina a partir dunha operación pola cal textos en escrituras non latinas son convertidos ao alfabeto latinoxliff mark type

show or hide the error tab with a list of errors resulting from running the code. if this option is enabled, click on canvas to see the turtle again.
indica se debe mostrar a lingüeta dos erros cunha lista de erros que xurden ao executar o código. se sinala esta opción, prema no lenzo para ver de novo o sapoconcho.

if this box is set, the resulting image is filled up with the specified background color to the desired dimension, otherwise it is only as big as needed to fit the original image into the specified dimensions.
se se selecciona isto, a imaxe resultante énchese coa cor de fondo especificada até ocupar o tamaño desexado; no caso contrario, só ten o tamaño que permita que a imaxe orixinal se axuste ás dimensións especificadas.

if this option is checked and k3b is not able to read an audio sector from the source cd it will be replaced with zeros on the resulting copy. since audio cd player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let k3b skip unreadable sectors.
se sinala esta opción e k3b non é capaz de ler un sector de audio do cd orixinal, serán substituído por ceros na copia resultante. xa que os reprodutores de cd de audio son capaces de interpolar pequenos erros nos datos, non supón ningún problema deixar que k3b ignore os sectores ilexíbeis.

this resulting list is active. you can double-click a line to display or edit the event or to-do details. get more information about these details in and.
esta lista resultante é activa. pódese premer dúas veces unha liña para mostrar ou modificar o evento ou os detalles do evento. pódense obter máis informacións sobre estes detalles nas seccións e.

if this option is checked k3b will swap the byte order of the input data. thus, the command has to read big endian audio frames. if the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
se sinala esta opción k3b trocará a orden dos bytes dos datos de entrada. deste xeito, o comando lerá tramos de son big endian. se o ficheiro de son resultante soa mal é moi posíbel que a orden dos bytes sexa a incorrecta e que deba sinalar esta opción.

po2xml is a command-line tool that translates the docbook xml file original-xml using the gettext message file translated-po. the resulting translated xml file is sent to standard output.
po2xml é unha ferramenta para a liña de comandos que traduce o ficheiro xml docbook xml- orixinal usando o ficheiro de mensaxes gettext po- traducido. o ficheiro xml traducido que se obtén é enviado á saída estándar.