Je was op zoek naar: the son first name is greg (Engels - Gallicisch)

first name
nome

& first name:
primeiro nome:

cc field first name
nome de pía para o campo cc

the channel name is required.
o nome do canal é obrigatorio.

contact last name and first name
nome do contacto

the archive file name is not valid.
o ficheiro do arquivo non é válido.

name is empty.
o nome está baleiro!

filling out the field name is mandatory.
É obrigatorio encher o campo nome.

my name is gaurav
gourav

user name is empty.
o nome de usuario está baleiro.

add an author. only the author name is required.
engade un autor. só se require o nome do autor.

save not authorized because the file name is not yet defined
a message

template name is already in use
xa se está a usar este nome de modelo@ info the parameter is a date value

that name is already being used.
ese nome xa está a ser usado.

sins of the father follow the son
pecados do pai segue o fillo

the name is not accepted by gpg. cannot generate a new key pair.
o nome non é aceptado por gpg. non foi posíbel xerar un novo par de chaves.

invalid document. sheet name is empty.
documento non válido. o nome da folla está baleiro.

the new name is empty. a name with at least one character must be entered.
non se escribiu nada no nome. o nome debe conter polo menos un carácter. @ info: status

the user-visible, beautified name. if not defined, the real name is used.
o nome mellorado no aspecto para ser visto polo usuario. de non existir, utilízase o nome real.

unable to add identity. identity name is empty.
non se pode engadir a identidade. non se lle deu un nome.