Je was op zoek naar: abdomen is soft and non tender (Engels - Grieks)

the abdomen is soft and egg-shaped.
Σχεδόν όλες οι αράχνες είναι σαρκοφάγες.

transparent and non-discriminatory public tender procedure.
διαφανή και αμερόληπτη διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού.

soft and full
παχύς

bibasilar rales on auscultation non tender
bibasilar rales για auscultation

pale soft and exudative
κρέας ωχρό,μαλθακό και έφυγρο

it is fairly soft and slowly tarnishes in air.
Είναι αρκετά μαλακό και αμαυρώνεται αργά στον αέρα.

soft and semi-soft cheeses,
μαλακά και ημίσκληρα τυριά·

the abdomen is shown as part no 8 in figure 1 of this appendix.
Η κοιλιακή χώρα είναι το στοιχείο αριθ. 8 στο σχήμα 1 του παρόντος προσαρτήματος.

nor can we make distinctions between soft and hard drugs.
Ούτε μπορούμε επίσης να κάνουμε διαχωρισμό μεταξύ μαλακών και σκληρών ναρκωτικών.

it is this very soft and friendly form of alternative assessment which supplements the risk assessment being drafted.
Αυτή η πολύ ήπια και ευμενής μορφή εναλλακτικής εκτίμησης, η οποία συμπληρώνει την εκτίμηση των κινδύνων, είναι εκείνη που προτείνεται.

consistent use of both soft and hard measures20 must also be ensured.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται συνεκτική χρήση τόσο «ήπιων» όσο και «αυστηρών» μέτρων20.

a set of actions will be needed both at soft and legislative level.
Είναι αναγκαίο να καθοριστεί μια σειρά ενεργειών στο νομοθετικό και στο μη νομοθετικό επίπεδο.

they also involve a mix of soft and innovative tools and legislative changes.
Συνεπάγονται επίσης έναν συνδυασμό από ήπια και καινοτόμα εργαλεία και νομοθετικές αλλαγές.

containers which are soft and without foundation, saddlery, of textile materials
Δερμάτινα είδη σελοποιίας από υφάνσιμες ύλες

"soft and fair," said cacambo, "stay till you have supped.
— Θα φύγουμε μετά το δείπνο, είπε ο Κακαμπός.

may i rebut john stevens ' suggestion that the socialist group is soft on the independence of the ecb.
Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω με την πρόταση του κ. john stevens ότι η Ομάδα των Σοσιαλιστών τηρεί ήπια στάση όσον αφορά στην ανεξαρτησία της ΕΚΤ.

the central part of the abdomen is a metal casting (part no 8a). a cover plate is mounted on top of the casting.
Το κεντρικό τμήμα της κοιλιακής χώρας είναι το χυτό μεταλλικό τεμάχιο (μέρος 8α), στην κορυφή του οποίου στερεώνεται πλάκα επικάλυψης.

non-regular regular and non-regular non-regular bilateral procedures standard tenders
Αντιστρεπτέες συναλλαγές Αποδοχή καταθέσεων καθορισμένης διάρκειας Πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων Οριστικές πωλήσεις Έκδοση πιστοποιητικών χρέους Οριστικές πωλήσεις

it includes information technology, soft and hardware, microelectronics, optronics, biotechnology, robotics, metrology and so on.
Πέρα από τη γρή­γορη ανάπτυξη τους, το δεύτερο γνώρισμα για τις επιχει­ρήσεις αυτές είναι ότι έχουν την τάση να διασπώνται και να μετασχηματίζονται με πολύ γρήγορους ρυθμούς.

but - compared with the europe agreements - the provisions are so soft and non-binding that it is unlikely that any claims would arise, either for the signatories or for european firms.
΄Ομως, οι ρυθμίσεις, σε σύγκριση με τις ευρωπαϊκές συμφωνίες, διατυπώνονται κατά τρόπο τόσο χαλαρό και μη δεσμευτικό, ώστε δεν είναι δυνατόν να προκύψουν αξιώσεις, ούτε για τα συμβαλλόμενα μέρη, ούτε για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.