Je was op zoek naar: afforded (Engels - Grieks)

protection afforded by patent
προστασία παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

eu to be afforded legal personality
Έγγρ.: Α5-52/2002

the greater powers afforded by article
Εισαγωγή

a rental right is likewise afforded.
Το ίδιο ισχύει για το δικαίωμα εκμίσθωσης.

level of protection afforded to the investor
βαθμός προστασίας του επενδυτή

europe must seize the opportunity afforded here.
Ας αδράξει λοιπόν η Ευρώπη την ευκαιρία στο θέμα αυτό.

the means of redress afforded to the author
τα ένδικα μέσα τα παρεχόμενα εις τον δημιουργόν

making use of the opportunities afforded by biotechnology;
την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρει η βιοτεχνολογία,

the possibilities afforded by cross-border telecommunications;
των δυνατοτήτων για ένα σύστημα τηλεπικοινωνιών που υπερβαίνει την κλίμακα των κρατών,

development of the possibilities afforded by the ankara agreement;
ανάπτυξη των δυνατοτήτων της Συμφωνίας της Άγκυρας,

greater disposable income7 means that more products can be afforded.
Η αύξηση των εισοδημάτων μας7 επιτρέπει την αγορά περισσότερων προϊόντων.

the court of fusticeconsidered that the industrial and commercial protection afforded by
Της αναλογεί ένα υψηλό ποσοστό των κηδειών που γίνονται στη Γαλλία.

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
διεκδικώ τα δικαιώματά μου σε εύθετο χρόνο

we also appeal to pakistan to allow the refugees to be afforded protection.
Απευθύνουμε έκκληση και προς το Πακιστάν να προσφέρει προστασία στους πρόσφυγες.

this diminishes the protection afforded by the external frontiers against money laundering.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι η αποδυνάμωση της ποιότητας της προστασίας έναντι της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.

this inhibits the adoption and energy saving opportunities afforded by energy efficient lighting6.
Τούτο έχει ως αποτέλεσμα να παρεμποδίζεται η εφαρμογή ενεργειακώς αποδοτικού φωτισμού και η αξιοποίηση των ευκαιριών ενεργειακής εξοικονόμησης που συνεπάγεται6.

possibilities afforded by the specific programmes under the fifth r&d framework programme
Δυνατότητες που παρέχονται από τα ειδικά προγράμματα του 5ου προγράμματος-πλαισίου Ε&Α

the microfilm/storage medium is afforded the same security as the original documents;
το υπόθεμα μικροφίλμ/αποθήκευσης προστατεύεται εξίσου ασφαλώς όπως και τα πρωτότυπα έγγραφα·

without the protection afforded by plant health rules this sector would suffer severe economic damage.
Χωρίς την προστασία που παρέχουν οι κανόνες για την προστασία των φυτών, ο κλάδος αυτός θα υφίστατο σοβαρή οικονομική ζημία.

equal treatment as regards assistance afforded by employment offices should include services afforded through eures (european employment services).
Όσον αφορά τη βοήθεια που παρέχεται από τις υπηρεσίες απασχόλησης, η ισότητα μεταχείρισης περιλαμβάνει τις υπηρεσίες που προσφέρονται μέσω του eures (Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης).