Results for afforded translation from English to Greek

protection afforded by patent
προστασία παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

eu to be afforded legal personality
Έγγρ.: Α5-52/2002

the greater powers afforded by article
Εισαγωγή

a rental right is likewise afforded.
Το ίδιο ισχύει για το δικαίωμα εκμίσθωσης.

level of protection afforded to the investor
βαθμός προστασίας του επενδυτή

europe must seize the opportunity afforded here.
Ας αδράξει λοιπόν η Ευρώπη την ευκαιρία στο θέμα αυτό.

the means of redress afforded to the author
τα ένδικα μέσα τα παρεχόμενα εις τον δημιουργόν

making use of the opportunities afforded by biotechnology;
την εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρει η βιοτεχνολογία,

the possibilities afforded by cross-border telecommunications;
των δυνατοτήτων για ένα σύστημα τηλεπικοινωνιών που υπερβαίνει την κλίμακα των κρατών,

development of the possibilities afforded by the ankara agreement;
ανάπτυξη των δυνατοτήτων της Συμφωνίας της Άγκυρας,

greater disposable income7 means that more products can be afforded.
Η αύξηση των εισοδημάτων μας7 επιτρέπει την αγορά περισσότερων προϊόντων.

the court of fusticeconsidered that the industrial and commercial protection afforded by
Της αναλογεί ένα υψηλό ποσοστό των κηδειών που γίνονται στη Γαλλία.

consumers to be afforded rights and protection when purchasing these products.
Οι καταναλωτές αποκτούν δικαιώματα και προστασία όταν αγοράζουν τέτοιου είδους προϊόντα.

marine and maritime research is expensive: inefficiencies cannot be afforded.
Η έρευνα στον τομέα της θάλασσας και της ναυτιλίας είναι δαπανηρή: συνεπώς δεν υπάρχει περιθώριο για αναποτελεσματικότητα.

this diminishes the protection afforded by the external frontiers against money laundering.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι η αποδυνάμωση της ποιότητας της προστασίας έναντι της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης.

its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.
Στους διενεργούντες την έρευνα δίδεται καθεστώς που τους παρέχει τις αναγκαίες εγγυήσεις ανεξαρτησίας.

possibilities afforded by the specific programmes under the fifth r&d framework programme
Δυνατότητες που παρέχονται από τα ειδικά προγράμματα του 5ου προγράμματος-πλαισίου Ε&Α

the microfilm/storage medium is afforded the same security as the original documents;
το υπόθεμα μικροφίλμ/αποθήκευσης προστατεύεται εξίσου ασφαλώς όπως και τα πρωτότυπα έγγραφα·

therefore, aggrieved tenderers do not benefit from important judicial protection afforded by the remedies directive.
Κατά συνέπεια, οι ζημιωθέντες προσφέροντες δεν επωφελούνται από σημαντική δικαστική προστασία βάσει της οδηγίας για τα ένδικα μέσα.

railways, waterways, bicycles and public transport must be afforded priority over road bridges and motorways.
Οι δημόσιες μεταφορές πρέπει να είναι φθηνές, άνετες, ακριβείς, ασφαλείς και φιλικές προς το περιβάλλον.