Je was op zoek naar: agreed standards to obtain (Engels - Grieks)

to obtain redress
λαμβάνει την αποζημίωση αυτή

agreed standards need to be developed to improve transparency.
Πρέπει να αναπτυχθούν συμφωνημένα πρότυπα για να βελτιωθεί η διαφάνεια.

to obtain the standard
κατασκευάζω μοντέλο από το καλαπόδι

following internationally agreed standards is important
Είναι σημαντική η τήρηση των διεθνώς συμφωνηθέντων προτύπων

to obtain a standard strength
τυποποίηση

to align ec rules on internationally agreed standards.
ευθυγράμμιση των κοινοτικών κανόνων προς διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα.

convergent application of internationally agreed rules and standards to all flags;
Συγκλίνουσα εφαρμογή συμφωνημένων κανόνων και προτύπων για όλες τις σημαίες

eu laws could simply make reference to internationally agreed standards.
Οι νομοθετικές πράξεις της ΕΕ μπορεί να περιέχουν απλή μνεία στα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα.

they could be based on internationally agreed standards where available30.
Μπορεί επίσης να βασίζονται, όπου είναι εφικτό, σε πρότυπα που έχουν συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο30.

investments made to obtain high technological standards;
οι επενδύσεις για την επίτευξη υψηλού τεχνολογικού επιπέδου,

these take up internationally agreed standards which are generally applied to all internationally active banks.
Αυτές συμφωνούν με τα πρότυπα που έχουν εγκριθεί σε διεθνές επίπεδο και τα οποία γενικά εφαρμόζονται σε όλες τις τράπεζες που δρουν σε διεθνές επίπεδο.

on an agreed standard form
συμφωνηθέν τυποποιημένο έγγραφο

the eurosystem observes serious shortcomings in the implementation and governance of agreed standards.
Το Ευρωσύστηµα παρατηρεί σοßαρές ελλείψεις, τις οποίες γνωρίζει καλά ο τραπεζικός κλάδος, στην εφαρµογή και διαχείριση των συµφωνηθέντων προτύπων.

closing off mine fields to internationally agreed standards once established, where possible;
την ενίσχυση των δυνατοτήτων αναγνώρισης, σήμανσης και, εφόσον είναι εφικτό, κλεισίματος των ναρκοπεδίων, σύμφωνα με διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα όταν αυτά θεσπιστούν, εφόσον είναι δυνατόν,

the commission's intention to enforce internationally agreed standards and not to introduce special community standards is supported.
Υποστηρίζεται η πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει διεθνώς αποδεκτά πρότυπα και να μη θεσπίσει ειδικές κοινοτικές προδιαγραφές.

(b) modification is appropriate to align them with internationally agreed standards for liquidity supervision.
β) η τροποποίηση είναι κατάλληλη για την ευθυγράμμιση των ανωτέρω στοιχείων με διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα για την εποπτεία της ρευστότητας.

industry is supposed to take the lead with standardisation bodies in developing internationally agreed standards for electronic signatures.
Η βιομηχανία αναμένεται να αναλάβει ηγετικό ρόλο μαζί με τους φορείς τυποποίησης για την ανάπτυξη διεθνώς αποδεκτών προτύπων για ηλεκτρονικές υπογραφές.

where appropriate, these statistics comply with european and internationally agreed standards, guidelines and good practices.
Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, αυτά τα στατιστικά στοιχεία συμμορφώνονται με τα πρότυπα, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις ορθές πρακτικές που έχουν συμφωνηθεί σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο.

it is also important to encourage technology transfer to ensure that locally produced pharmaceutical products can meet internationally agreed standards.
Είναι επίσης σημαντικό να ενθαρρύνουμε τη μεταφορά τεχνολογίας ώστε να διασφαλιστεί ότι τα φαρμακευτικά προϊόντα τοπικής παραγωγής μπορούν να εκπληρώσουν τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα.

3.7.1 the information chain should include information on non-conformance of raw milk with the agreed standards.
Η αλυσίδα πληροφοριών θα πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες για τη μη συμμόρφωση του νωπού γάλακτος με τα συμφωνηθέντα πρότυπα.