Je was op zoek naar: agreeing parties (Engels - Grieks)

agreeing to disagree?
Συµφωνία για διαφωνία;

agreeing common objectives
Ορισό κοινών στόχων

agreeing structure missed)
2001 η προθεσμία για τη συμφωνία σχετικά με τη δομή δεν τηρήθηκε)

bavaria: agreeing to improve
Βαυαρία: σύφωνο βελτίωση

it is also agreeing to investment.
Είναι ακόμη η συμφωνία για επένδυση.

listening, but not necessarily agreeing.
αγορά.

agreeing on comprehensive joint eu strategies
Επίτευξη συμφωνίας για κοινές συνολικές στρατηγικές της ΕΕ

thank you for agreeing to my request.
Αυτό βέβαια δεν αλλοιώνει σε τίποτα το κείμενο.

agreeing on the employment guidelines for 2001;
κατέληξε σε συμφωνία όσον αφορά τις Κατευθυντήριες Γραμμές για την Απασχόληση για το έτος 2001,

thank you for agreeing to take the question.
Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να δεχτείτε την ερώτηση.

we are, in short, agreeing with the rapporteur.
Με λίγα λόγια, είμαστε σύμφωνοι με τη γνώμη του εισηγητή.

my committee was unanimous in agreeing with that verdict.
Όπως φάνηκε, η κοινοβουλευτική επιτροπή συμφωνούσε αρκετά με την εν λόγω άποψη.

mr president, thank you for agreeing to look into that.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να εξετάσετε το ζήτημα.

agreeing rules at european level is only the beginning.
Η συμφωνία σχετικά με τους κανόνες σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι μόνο η αρχή.

however, agreeing rules is only the start of the process.
Ωστόσο, η συμφωνία σχετικά με κανόνες είναι μόνο η αρχή της διαδικασίας.

agreeing common targets and evaluation criteria with the member states,
συμφωνία με τα κράτη μέλη πάνω σε κοινούς στόχους και κριτήρια αξιολόγησης,

at the council, the ministers adopted conclusions agreeing with this approach.
Στο Συμβούλιο οι υπουργοί ενέκριναν συμπεράσματα τα οποία είναι σύμφωνα με αυτή την προσέγγιση.

difficulties have arisen in agreeing workable european intellectual property rights;
δυσκολίες ανέκυψαν όσον αφορά την επίτευξη συμφωνίας περί εφαρμόσιμων ευρωπαϊκών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·

infuriated, nick secretly turns on his boxer, agreeing to a title bout.
infuriated, nick turns against his boxer… leading to a tragic conclusion.

mandatory sharing of non-animal data, agreeing core data set and cost-sharing
υποχρεωτική κοινοχρησία δεδομένων που δεν αφορούν ζώα, συμφωνία επί συνόλου βασικών δεδομένων και επιμερισμός του κόστους·