Je was op zoek naar: and otherwise in the public interest (Engels - Grieks)

programme in the public interest
πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος

rail transport in the public interest
Σιδηροδρομικές μεταφορές και κοινό συμφέρον

infrastructure and equipment in the public interest 3.
'Εργα υποδομής και εξοπλισμοί δημοσίου συμφέροντος 3.

the extension is in the public interest;
η επέκταση εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον·

the public interest as regards:
του δημόσιου συμφέροντος, όσον αφορά:

better defining the public interest
Καλύτερος ορισμός του γενικού συμφέροντος

exemptions for certain activities in the public interest
Απαλλαγές ορισμένων δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος

statement setting out the public interest concerned
δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος

(2) pursue a legitimate objective in the public interest,
(2) να επιδιώκει έναν θεμιτό στόχο γενικού συμφέροντος,

chapter 2 exemptions for certain activities in the public interest
Κεφάλαιο 2 Απαλλαγές για ορισμένες δραστηριότητες γενικού ενδιαφέροντος

a balance between whom? between rightholders and the public interest.
Ισορροπία μεταξύ τίνων; Μεταξύ πνευματικών δημιουργών και δημοσίου συμφέροντος.

acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interest,
Αναγνωρίζοντας ότι οι δημόσιες αρχές διατηρούν περιβαλλοντικές πληροφορίες προς το δημόσιο συμφέρον,

nevertheless, it may be justified by overriding reasons in the public interest.
Η ρύθμιση αυτή μπορεί εντούτοις να δικαιολογηθεί από επιτακτικούς λόγους γενικού συμφέροντος.

decision-makers must convince that they are acting in the public interest.
Οι φορείς λήψης αποφάσεων πρέπει να πείσουν τους πολίτες ότι ενεργούν με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον.

the public-interest entity may renew this engagement only once.
Η οντότητα δημοσίου συμφέροντος δύναται να ανανεώσει την εν λόγω ελεγκτική αποστολή μία μόνο φορά.

apply the “public interest” test to all legislative proposals.
Εφαρμογή της δοκιμασίας “προς το δημόσιο συμφέρον” σε όλες τις νομοθετικές προτάσεις.

the public interest objectives mentioned in the green paper include:
Με τη σύγκλιση πρέπει να πληρωθούν τα κενά που υπάρχουν στη ρύθμιση και να διευκολυνθεί η υλοποίηση των στόχων δημοσίου συμφέροντος.

privatisation, the public interest, new regulatory approaches, corporate governance;
ιδιωτικοποίηση, δημόσιο συμφέρον, νέες κανονιστικές προσεγγίσεις, εταιρική διακυβέρνηση·

the ombudsman looks after the public interest in the direction of the administration.
Ο Διαμεσολαβητής είναι ο υπερασπιστής των συμφερόντων των πολιτών έναντι της διοίκησης.

the public-interest services sector (public utility bodies) deserves special attention.
Ο τομέας των υπηρεσιών δημοσίου συμφέροντος (οργανισμοί κοινής ωφέλειας) αξίζει ιδιαίτερης προσοχής.