Je was op zoek naar: as plain as the nose (Engels - Grieks)

root of the nose
ρίζα της ρινός

bleeding from the nose
αιμορραγία από τη μύτη

pain in the nose and throat
πόνος στη μύτη και το λαιμό

to ease the nose gear off the runway
ανύψωση ριναίου τροχού

width-depth index of the nose
δείκτης εύρους-βάθους μύτης

he is leading us around by the nose.
Μας κοροϊδεύει.

infections of the nose, sinuses and throat.
Λοιμώξεις της ρινός, των ρινικών κόλπων και του λαιμού.

nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
αιμορραγία από τη μύτη, ενόχληση στη μύτη, ρινική καταρροή

inflammation of the nose and throat (nasopharyngitis)
φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα (ρινοφαρυγγίτιδα)

the pecfent spray droplets form a gel in the nose.
Οι σταγόνες του ψεκασμού pecfent σχηματίζουν μια γέλη στη μύτη.

dryness in the nose, congestion in the chest, cough
Ξηρότητα στη μύτη, συμφόρηση στο στήθος, βήχας

once the nose has cleared, patients can use desloratadine alone.
Μόλις η μύτη αποσυμφορηθεί, οι ασθενείς μπορούν πλέον να συνεχίσουν τη θεραπεία μόνο με δεσλοραταδίνη.

we will, in future, judge everything that has to do with poland by its treatment of him, and i expect mr poettering, tomorrow, to make that as plain as i have.
Μελλοντικά θα κρίνουμε όλα όσα αφορούν την Πολωνία με κριτήριο την αντιμετώπιση αυτού του συναδέλφου. Περιμένω από τον κ pöttering να το πει αυτό επίσης ξεκάθαρα αύριο.

the union has resolved to make an effective contribution to the restoration of peace and stability in the country, and it is as plain as day that this will not come about until human rights and fundamental values are given full recognition.
Η Ένωση είναι αποφασισμένη να συμβάλει αποτελεσματικά στην αποκατάσταση της ειρήνης και της σταθερότητας στη χώρα και είναι σαφές ότι η ειρήνη και η σταθερότητα σ' αυτήν μπορούν να επιτευχθούν, μόνον αν υπάρξει πλήρης σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών αξιών.