Je was op zoek naar: attempt to mitigate (Engels - Grieks)

attempt to conceal
προσπάθεια απόκρυψης

attempt to load modules
Προσπάθεια φόρτωσης αρθρωμάτων

attempt to commit suicide
Απόπειρα διάπραξης αυτοκτονίας

connection attempt to host failed.
Η προσπάθεια σύνδεσης στον κόμβο απέτυχε.

attempt to calculate numerical derivative
Προσπάθεια υπολογισμού αριθμητικής παραγώγου

cyprus – aid to mitigate drought 24
Κύπρος – Ενίσχυση για την ελάφρυνση των επιπτώσεων της ξηρασίας 24

to mitigate the limitations, we should:
Για τη θέσπιση των ορίων ενδείκνυται:

to mitigate the foregoing as far as possible.
ΡΕ 155.444/Τελ./Μέρος ii

and ways to mitigate climate change (see ).
και τους τρόπους μετριασμού της κλιματικής αλλαγής (βλ. ).

we therefore aim to mitigate its worst aspects.
Στόχος μας, συνεπώς, είναι να αμβλύνουμε τις χειρότερες πτυχές της.

5) to mitigate and adapt to climate change
5) Μετριασμός και προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.

help to mitigate the effects of floods and droughts,
να συμβάλλει στο μετριασμό των επιπτώσεων από πλημμύρες και ξηρασίες,

amendment no 5 serves to mitigate the commission proposal.
Η τροπολογία αριθ. 5 επιτρέπει να γίνει μετριοπαθέστερη η πρόταση της Επιτροπής.

programme to mitigate the social consequences of structural adjustment
πρόγραμμα που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της αναπροσαρμογής

(iii) measures to mitigate the effects of supply problems
(iii) Μέτρα γιά τή μείωση τών συνεπειών τών προβλημάτων εφο­διασμού

then pressure arises to mitigate measures and to permit more exclusions.
Έτσι δημιουργείται πίεση για αποδυνάμωση των μέτρων και για παραχώρηση νέων παρεκκλίσεων.

accordingly, the emff will support some measures to mitigate climate change.
Συνεπώς, το ΕΤΘΑ θα στηρίξει ορισμένα μέτρα για την άμβλυνση της κλιματικής αλλαγής.

they have made a political commitment to mitigate climate change, including precise
έχουν αναλάβει πολιτική δέσμευση να μετριάσουν την κλιματική αλλαγή,

opinion on measures to mitigate financial turmoil( con/ 2009/49)
Γνώμη σχετικά με μέτρα για την εξομάλυνση της χρηματοπιστωτικής αναταραχής( con/ 2009/49)

in my opinion, we need to adopt a two-fold approach in order to attempt to mitigate the effects of depressed prices on our farmers.
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να υιοθετήσουμε μια διττή προσέγγιση προκειμένου να προσπαθήσουμε να μετριάσουμε τις επιπτώσεις των συμπιεσμένων τιμών στους αγρότες μας.