Je was op zoek naar: be at one with (Engels - Grieks)

at one location
σε έναν τόπο

the one with horns
kepvuvvos

bar hooked at one end
ράβδος με άγκιστρο στο ένα άκρο

we must start at one end.
Οφείλουμε να αναλάβουμε δράση.

speed at one-hour rating
ωριαία ταχύτητα

jesus became one with the world
Ιησους εγινωσκε έμας προς τού κοσμοϋ

we are after all at one with the council on three points.
Συμφωνούμε, εξάλλου, με το Συμβούλιο σε τρία ζητήματα.

i am at one with the honourable member, mr cushnahan when he raises this issue.
Συμφωνώ απόλυτα με τον αξιότιμο βουλευτή, τον κ. cushnahan, στο θέμα που θέτει.

that seems to me like a good suggestion that is at one with the main objectives of the pro posal.
Οπωσδήποτε, θα εύχονταν, αυτή η έκθεση να πήγαινε πιο μακρυά, το ουσιώδες όμως διασώθηκε.

on article 7 of the resolution, the commission is absolutely at one with the spirit of the formulation.
Όσον αφορά την παράγραφο 7, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι η Επιτροπή συμφωνεί πλήρως.

first of all, the foreign ministers should be at one with their own finance ministers and then we can also sensibly implement this in the budget.
Στο σημείο αυτό θα έπρεπε πρώτα να καταλήξουν σε κάποια συμφωνία οι Υπουργοί Εξωτερικών με τους Υπουργούς Οικονομικών και κατόπιν αυτού θα είμαστε και εμείς σε θέση να μεταφέρουμε το αποτέλεσμα στον προϋπολογισμό με εύλογο τρόπο.

but if he is saying that an even more vigilant attitude has to be taken to road safety than has been the case in the past, i would be entirely at one with him.
Οι κατα­χρήσεις είναι συχνές' οι απαλλαγές είναι αδικαιολόγητα πολυάριθμες.

i take a different view, in which i am at one with their sentiments, which i shall express in these terms.
Η εργασία του ήταν αναμφισβήτητα αξιόλογη.

obviously i at one with mr borrell in congratulating, first of all, spain, because it is true that in a sense it is unfair.
Προφανώς συμφωνώ με τον κ. borrell συγχαίροντας, καταρχάς, την Ισπανία, διότι είναι αλήθεια ότι κατά μία έννοια είναι άδικο.

parliament passed a resolution on these matters in 1985 and two months ago the commission published a proposal totally at one with parliament's recommendations.
ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, μέλος της Επιτροπής. — Θα απα­ντήσω συνολικά στις ερωτήσεις που έχουν τεθεί.

socrates can and must make a contribution to this and other innovation processes if the european union wants to remain true to its educational aims and to demonstrate that it is at one with its citizens.
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ μπορεί και πρέπει να συμβάλει σε αυτή και σε άλλες νεωτεριστικές διαδικασίες, αν η Ευρωπαϊκή Ένωση θέλει να παραμείνει πιστή στους στόχους της στον τομέα της εκπαίδευσης και να αποδείξει με τρόπο πειστικό πόσο κοντά βρίσκεται στους πολίτες.

although we are not talking about a true motion of procedure, i am happy to make a note of your statement mr crowley, which is at one with the intervention by mr andrews this morning
Παρότι δεν πρόκειται ακριβώς για διαδικαστικό θέμα, λαμβάνω ευχαρίστως υπόψη μου τη δήλωσή σας κ. crowley που συμπίπτει με την παρέμβαση του κ. andrews σήμερα το πρωί.

likewise, the details relating to the protection of human rights are frequently at one with facts that are common knowledge and their exposition does not entail any politically sensitive appraisal on the part of the council.
Η διαδικασία επαναλήφθηκε μετά την έκδοση της αποφάσειος του Δικαστηρίου στις προαναφερθείσες υποθέσεις.

rather than blowing the kitty, we should keep the budget in good shape, reduce debts, invest, and in that sense, i am completely at one with mr bullmann.
Αντί να σπαταλούμε χρήματα, πρέπει να διατηρήσουμε τον προϋπολογισμό σε καλή φόρμα, να μειώσουμε τα χρέη, να επενδύσουμε και, υπό αυτή την έννοια, συμφωνώ απόλυτα με τον κ. bullmann.

on the need to improve the commission's powers of control, to which mr dankert attached such importance in this connection, the commission is at one with mr dankert. ert.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 6.30 μ.μ.