Je was op zoek naar: being sought (Engels - Grieks)

appropriatecoordination is being sought at this stage.
Στο στάδιο αυτό επιδιώκεται ο κατάλληλος συντονισμός.

3.2 the decisions being sought include:
3.2 Οι εν λόγω αποφάσεις πρόκειται να τεθούν σε ισχύ το 2020.

publishers for the vernacular editions are being sought.
Αναζητούνται εκδότες για τις εκδόσεις στις πρωτότυπες γλώσσες.

an honourable way out of the problem was being sought.
(Μετάφραση)

he dismissed the suggestion that a new mediator is being sought.
Διέψευσε αναφορές ότι αναζητούν νέο μεσολαβητή.

the two former armo executives are still being sought by police.
Τα δυο πρώην εκτελεστικά στελέχη της armo εξακολουθούν να καταζητούνται από την αστυνομία.

description of projects for which world bank funding is being sought
Περιγραφή προγραμμάτων για τα οποία η Διεθνής Τράπεζα παρέχει χρηματοδότηση

three years later his killers are still being sought in vain.
Ένας από τα χιλιάδες θύματα τους είναι και ο πατήρ gillard, ένας βέλ­γος ιερέας.

mr liikanen, you stated that a quick solution is now being sought.
Κύριε liikanen, διαπιστώσατε ότι τώρα γίνεται προσπάθεια για την εξεύρεση μίας γρήγορης λύσης.

the solution is therefore being sought, of course, in sociostructural measures.
Αυτό δεν το κάνουμε όμως όταν αυξάνονται οι τιμές των σιτηρών.

a more rational management of resources is being sought through improved coordination.
Επιδιώκεται με τον τρόπο αυτό η ορθολογικότερη διαχείριση των πόρων μέσω της συντονισμένης χρησιμοποίησής τους.

more cooperation is being sought, and this is something to which we must respond.
Επιδιώκουν περισσότερη συνεργασία και πρέπει να ανταποκριθούμε σ' αυτό.

secondly, in this domain, combined economic policies are being sought and implemented.
Κατά δεύτερο λόγο, ακόμη και σε αυτό το σημείο, η αναζήτηση και η υλοποίηση συγκεκριμένων οικονομικών πολιτικών.

against this context, solutions to improve, adjust or complement gdp are being sought.
Με βάση τα προαναφερθέντα, αναζητούνται λύσεις για τη βελτίωση, προσαρμογή ή συμπλήρωση του δείκτη ΑΕΠ.

however, no creditor would accept funding the total amount of credit being sought.
Πάντως κανένας πιστωτικός φορέας δεν θα δέχονταν να χρηματοδοτήσει το συνολικό ποσό των πιστώσεων που ζητούνται.

according to the statement by the austrian presidency, however, specific achievements are being sought.
Από τη Βιέννη περιμένουμε νέες ωθήσεις για την επιτάχυνση των εργασιών σχετικά με τα ζητήματα αυτά.

at the moment an agreement is being sought by the institutions and a satisfactory solution appears close.
Επί του παρόντος, επιδιώκεται συμφωνία από τα θεσμικά όργανα και φαίνεται να επίκειται ικανοποιητική λύση.

active cooperation with the national schools of public administration in the member states is also being sought.
Επιδιώκεται επίσης η ενεργός συνεργασία με τις δημόσιες σχολές δημόσιας διοίκησης στα κράτη μέλη.

‘the system’, referred to herein, is the one for which type approval is being sought.
Το σύστημα που αναφέρεται στο παρόν είναι αυτό για το οποίο επιδιώκεται έγκριση τύπου·

for the next nine weeks, views are being sought on different options for a more ambitious future scp policy.
Τις επόμενες εννέα εβδομάδες, θα αναζητηθούν απόψεις σχετικά με διάφορες επιλογές για πιο φιλόδοξη πολιτική ΒΚΠ στο μέλλον.