Je was op zoek naar: break off (Engels - Grieks)

break-off
αίσθημα απομόνωσης μεγάλου ύψους

break off the cap
Αποσπάστε το πώμα.

break-off phenomenon
αίσθηση απομόνωσης

break off the top of the ampoule of solvent.
Σπάστε το πάνω μέρος της φύσιγγας του διαλύτη.

signifor solution for injection is filled in a break-off ampoule.
Το ενέσιμο διάλυμα signifor περιέχεται σε μια φύσιγγα η οποία σπάει.

to break off trade and relations with a state is always an important decision.
Η διακοπή των σχέσεων και των συναλλαγών με ένα κράτος είναι πάντοτε μία σημαντική απόφαση.

why not break off relations at once with all countries where there is a bad smell ?
Εδώ φαίνεται να μην γίνεται τίποτα.

in the afternoon, the young people will break off into six working groups to discuss:
Το απόγευμα, οι νέοι θα χωριστούν σε έξι ομάδες εργασίες για να συζητήσουν τα ακόλουθα θέματα:

let us not, however, break off the dialogue if the independence of this country is at stake.
Ωστόσο, ας μην διακόψουμε απότομα το διάλογο, εάν διακυβεύεται η ανεξαρτησία αυτής της χώρας.

it also lays down certain terms on which the parties will defer or break off their own investigations and action.
Πέραν αυτού η συμφωνία προσδιορίζει ορισμένες προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι εταίροι θα αναβάλουν ή αναστείλουν τις δικές τους έρευνες ή λήψη μέτρων.

this led the world bank to break off the talks on a structural adjustment loan for the slovak financial and business sector.
Η Παγκόσμια Τράπεζα ήταν αναγκασμένη να διακόψει τις συνομιλίες για το δάνειο διαρθρωτικών προσαρμογών προς τον σλοβακικό χρηματοπιστωτικό και επιχειρησιακό τομέα.

we should not be under any illusions about belarus and we should not hesitate to break off dialogue if the situation deteriorates.
Καλό είναι να μην έχουμε ψευδαισθήσεις για τη Λευκορωσία και να μην διστάσουμε να διακόψουμε το διάλογο, σε περίπτωση που η κατάσταση επιδεινωθεί.

president. — i have to break off for one moment and say welcome to the pretty girls sitting in the gal lery.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

we must impose an embargo and economic sanctions on israel and break off diplomatic relations between the twelve eec member states and israel.
Πρόταση ψηφίσματος (2) σχετικά με την απέλαση 415 Παλαιστινίων από τα κατεχόμενα από το Ισραήλ εδάφη.

it is clear that we should not break off relations. and it is clear that we should continue to strengthen our contacts and continue with dialogue.
Είναι σαφές ότι δεν θα διακόψουμε τις σχέσεις, είναι σαφές ότι θα συνεχίσουμε να εμβαθύνουμε τις επαφές και θα συνεχίσουμε με διάλογο.

break off the white, tamper-resistant, plastic cap from the solvent syringe by bending at the perforation cap until it snaps off.
Αποσπάστε το λευκό, ανθεκτικό στην παραβίαση, πλαστικό πώμα από τη σύριγγα διαλύτη λυγίζοντας το πώμα διάτρησης μέχρι να σπάσει.

if the stem or mounting breaks off, the remaining part of the base must not form a dangerous projection.
Αν το στέλεχος ή το υπόβαθρο αποσπάται, η εναπομένουσα βάση δεν πρέπει να παρουσιάζει επικίνδυνη προεξοχή.