Je was op zoek naar: build on (Engels - Grieks)

we need to build on that.
Οφείλουμε να οικοδομήσουμε στη βάση αυτή.

build on existing initiatives;
να αξιοποιήσει τις υφιστάμενες πρωτοβουλίες·

let us build on that together.
Ας τις αναπτύξουμε μαζί.

i believe we can build on it.
Πιστεύω ότι μπορούμε βασιστούμε σε αυτό για να προχωρήσουμε περαιτέρω.

let us build on their past success.
Ας βασιστούμε στην προηγούμενη επιτυχία τους.

member states must now build on it."
Τα κράτη μέλη πρέπει πλέον να βασιστούν σ’ αυτά.»

any eu initiative should build on this base.
Κάθε πρωτοβουλία της ΕΕ θα πρέπει να στηριχθεί σε αυτή τη βάση.

eu-mercosur to build on shared experiences
ΕΕ-mercosur εκεταλλεύονται τι κοινέ του εpiειρίε

build on promising practice of member states
Οικοδόμηση σε υποσχόμενες πρακτικές κρατών μελών

the eu's reluctance to build on the pdca:
Απροθυμία της ΕΕ να αναπτύξει ΣΠΔΣ:

build on a multipartner, multinational and multidisciplinary approach
βασίζονται σε διακρατική και διακλαδική προσέγγιση πολλαπλών εταίρων

4.3 negotiations should build on existing successes.
4.3 Οι διαπραγματεύσεις θα πρέπει να βασιστούν σε ήδη υπάρχουσες επιτυχίες.

build on relevant national experiences with assessing excellence.
να βασίζεται στις σχετικές εθνικές εμπειρίες όσον αφορά την εκτίμηση της αριστείας.

tourism: albania hopes to build on record growth
Τουρισμός: η Αλβανία ελπίζει να επεκτείνει την ανάπτυξη ρεκόρ

teams, coaches from former yugoslavia build on storied legacy
Ομάδες και προπονητές από την πρώην Γιουγκοσλαβία οικοδομούν στην ιστορική κληρονομιά τους

interim response programmes shall build on exceptional assistance measures.
Τα προγράμματα προσωρινής αντίδρασης βασίζονται στα μέτρα έκτακτης βοήθειας.

build on previous research results (improved quality of results);
να αξιοποιηθούν τα προηγούμενα αποτελέσματα της έρευνας (βελτίωση της ποιότητας των αποτελεσμάτων)·

the proposal builds on art.
μη επικίνδυνων) που προορίζονται για ανακύκλωση.

festival builds on past successes
Φεστιβάλ χτίζει πάνω σε παλιά επιτεύγματα

this communication builds on that plan.
Η παρούσα ανακοίνωση στηρίζεται στο εν λόγω σχέδιο.