Je was op zoek naar: business unit manager (Engels - Grieks)

at gsk her business unit delivered 17 clinical proof of concept.
Στην εταιρεία gsk η μονάδα της ολοκλήρωσε 17 κλινικές μελέτες για τη δυνατότητα υλοποίησης ισάριθμων τεχνολογιών.

other business - units of measurement 11
ΔiΑΦΟΡΑ - ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 11

the commission considered that france2 and france3 did form a business unit, for several reasons:
Η Επιτροπή έκρινε ότι τα ανωτέρω ίσχυαν εν προκειμένω για διάφορους λόγους:

business units projects contingency reserve total source: ecb.-
Επιχειρησιακές µονάδες Σχέδια Αποθεµατικό για απρόßλεπτα Σύνολο Πηγή: ΕΚΤ.

but the need to have separate accounts does not justify a structural separation of business units.
Ο απαιτούμενος διαχωρισμός των λογαριασμών δεν σημαίνει όμως ότι αυτομάτως πρέπει να υπάρξει πραγματικός διαχωρισμός των επιμέρους μονάδων της επιχείρησης.

the responsibility for the euro preparation rests with the divisional presidents and managing directors of business units.
Ενας φάκελος κατάρπσης, ο οποίος θα περιέχει όλο το απαραίτητο υλικό και πς πληροφορίες, θα διανεμηθεί στους συμμετέχοντες.

the main objectives of the new law are to maintain operative business units and to facilitate restructuring throughan insolvency plan.
Οι κύριοι στόχοι του νέου νόµου είναι η διατήρηση των εpiιχει-ρηµατικών µονάδων σε λειτουργία και η διευκόλυνση της ανα-διάρθρωσης µέσω ενός σχεδίου αφερεγγυότητας.

business units projects contingency reserve banknote contingency reserve total source: european central bank.
Επιχειρησιακές µονάδες Σχέδια Αποθεµατικό για απρόßλεπτα Εφεδρικά αποθέµατα τραπεζογραµµατίων Σύνολο Πηγή: Ευρωπαική Κεντρική Τράπεζα.

in addition, studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units.
Εξάλλου, μελέτες δείχνουν ότι οι ως άνω επιχειρήσεις έχουν την τάση να δημιουργούν μεγαλύτερο αριθμό νέων κενών θέσεων εργασίας απ » ότι οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις.

the proposal also provides for certain accompanying measures in order to ensure that there is no undue flow of information between the unbundled business units.
Η πρόταση προβλέπει επίσης ορισμένα συνοδευτικά μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρχει αδικαιολόγητη ροή πληροφοριών μεταξύ των διαχωρισμένων επιχειρηματικών μονάδων.

to modify existing eu legislation to require the separation of infrastructure management and transport operations into distinct business units, with separate management and balance sheets.
τροποποίηση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας ώστε να απαιτεί το διαχωρισμό της διαχείρισης της υποδομής και της λειτουργίας των μεταφορών σε διακριτές επιχειρηματικές μονάδες, με χωριστή διοίκηση και χωριστούς ισολογισμούς.

a set of rules and procedures, known as the chinese wall, separates the ecb business units involved in operational investment activities from other business units.
Ένα σύνολο κανόνων και διαδικασιών, γνωστό ως « σινικό τείχος », διαχωρίζει τις υπηρεσιακές μονάδες της ΕΚΤ που ασχολούνται με τις επενδυτικές δραστηριότητες από τις λοιπές υπηρεσιακές μονάδες.

each member state shall submit to the commission (eurostat) data on job vacancies at least for business units with one employee or more.
Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή (eurostat) δεδομένα για τις κενές θέσεις εργασίας τουλάχιστον όσον αφορά τις επιχειρήσεις που απασχολούν έναν ή περισσότερους εργαζομένους.

the main reasons were reduced investments in the business units, a decrease of their « other operating expenditure » and a slower recruitment than foreseen.
Οι κύριοι λόγοι ήταν οι µειωµένες επενδύσεις στις επιχειρησιακές µονάδες, η µείωση των « λοιπών επιχειρησιακών δαπανών » τους και ο ßραδύτερος ρυθµός των προσλήψεων από τον προßλεπόµενο.

the ecb business units underspending amounted to 8 %, ecb projects underspending to 13 % and the ecb banknote contingency reserve to 28 %.
Η υποχρησιµοποίηση που αφορούσε τις επιχειρησιακές µονάδες της ΕΚΤ ανήλθε σε 8 %, η υποχρησιµοποίηση που αφορούσε τα σχέδια της ΕΚΤ σε 13 % και η υποχρησιµοποίηση που αφορούσε τα εφεδρικά αποθέµατα τραπεζογραµµατίων της ΕΚΤ σε 28 %.

(4) insufficient policy coordination: increasingly the location of r&d and innovation business units is decided on a global level.
(4) Ανεπαρκής συντονισμός της πολιτικής: Ο τόπος εγκατάστασης των επιχειρηματικών μονάδων Ε&Α και των καινοτόμων επιχειρήσεων αποφασίζεται ολοένα και περισσότερο σε παγκόσμιο επίπεδο.

table 1: financial participation schemes by country (share of business units with financial participation schemes in %, 1999/2000)
Πίνακας 1: Συστήματα οικονομικής συμμετοχής ανά χώρα (ποσοστό % επιχειρήσεων που διέθεταν συστήματα οικονομικής συμμετοχής το 1999/2000)

extremely few members of the directorate-general for development, that is to say unit managers and more senior managers, have taken part in the gender courses that have been organised.
Αν οι διευθυντές δεν έχουν την απαιτούμενη επαγγελματική ικανότητα, δεν γίνεται τίποτα- η αρχή της ισότητας ευκαιριών μεταξύ των φύλων( gender mainstreaming) μένει στα αζήτητα.