Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and think calmly.
και σκέψου ήρεμα.
Laatste Update: 2015-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let us proceed calmly and with due order!
Ας συνεχίσουμε με ηρεμία και τάξη!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
you are acting with caution, calmly, but purposefully.
Προχωρείτε προσεκτικά, ήρεμα, αλλά στοχοθετημένα.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
meanwhile the rest of the world is calmly watching us.
Εν τω μεταξύ ο υπόλοιπος κόσμος μας παρατηρεί με ηρεμία. "
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but if we proceed calmly now we will probably get through it.
Τα πράγματα ήταν κάπως περίπλοκα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the person making the decision should look at the issue calmly.
Για τον νομοθέτη η κατάσταση υπαγορεύει να διερευνηθεί το ζήτημα με ηρεμία.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
dealing, calmly, objectively and without any ulterior political motive.
svensson λογίας, πολιτική η στρατιωτική, που καθιστά δυνατή την κατασκεΐ'ή πυρηνικών όπλιον.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i, for my part, would not look on it so approvingly and so calmly.
Προσωπικώς δεν θα το έβλεπα με τόση συμπάθεια και απάθεια.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
it is essential for the directive to be discussed again calmly with the council.
Είναι σημαντικό η οδηγία να συζητηθεί εκ νέου ήρεμα με το Συμβούλιο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
this will enable us to listen normally and calmly to the other rapporteurs, as is
Οι χρηματοδοτήσεις
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i believe we should now get ready to end this part-session calmly instead.
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να προετοιμασθούμε να τελειώσουμε ήσυχα αυτή τη συνεδρίαση.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(de) mr president, let us approach this whole process rather more calmly.
(de) Κύριε Πρόεδρε, καλό είναι να προσεγγίσουμε την όλη αυτή διαδικασία κάπως πιο νηφάλια.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
let us continue our debate calmly, i hope. mrs colombo svevo, you have the floor.
Αλλά θα συνεχίσουμε τη συζήτηση μας ήρεμα, ελπίζω, με την κ. colombo svevo.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
in fact, by leaving category 5 margin, we can approach the question of the financial appropriations calmly.
Από δω και πέρα, το Κοινοβούλιο θα ελέγχει τα έξοδα της Κοινότητας κατά 100% κι όχι μόνο 50%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kosovo albanians and serb deserters are being refused refugee status, whereas pinochet is calmly escaping prosecution.
Η ιδιότητα του πρόσφυγα δεν αναγνωρίζεται στους Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου και στους Σέρβους λιποτάκτες, ενώ ο pinochet γλιτώνει ανενόχλητος τη δίκη.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, let us review reach calmly, being careful to avoid both naïve green optimism and industrial pessimism.
Η ευελιξία που καταγγέλλεται από ορισμένους θα επαφίεται πάντα στην ευθύνη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, οι εξουσίες του οποίου θα διευρυνθούν.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
we are calmly looking forward, with great anticipation, to the forthcoming publication of the commission's white paper.
Και δεν νομίζω ότι αυτό είναι ορθό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. mr president, let us review reach calmly, being careful to avoid both naïve green optimism and industrial pessimism.
Κύριε Πρόεδρε, ας μιλήσουμε νηφάλια για την οδηγία reach (καταχώριση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών) αφήνοντας κατά μέρος κάθε είδους οικολογίζουσα αισιοδοξία και βιομηχανική απαισιοδοξία.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
galland (ldr). — (fr) mr president, i would just like to calmly make one or two observations.
(Χειροκροτήματα)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mann, erika (pse). - (de) mr president, i think we should address this subject again quite calmly, mr bangemann.
Πρόεδρος. - Κυρία schörling, επειδή και εσείς και ο κ. pompidou αναφερθήκατε στην εισαγωγική ομιλία του κ. Επιτρόπου, διευκρινίζω ότι ο κ. Επίτροπος είπε ότι θα κάνει ειδική ανακοίνωση στο τέλος.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: