Je was op zoek naar: cashing of cheques (Engels - Grieks)

collection of cheques
είσπραξη επιταγής

paperless collection of cheques
εξαργύρωση επιταγής χωρίς χρησιμοποίηση εντύπων

paper-based collection of cheques
εξαργύρωση επιταγής με χρησιμοποίηση εντύπων

the clearing of cheques is thus carried out more rapidly.
Κατ' αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται επιτάχυνση στη διαδικασία συμψηφισμού.

typically corresponds to the theft of cheques or cards;
αντιστοιχεί στην κλοπή επιταγών ή καρτών·

in certain coun­tries, 2% of cheques are without provision.
Σε ορισμένες χώρες, 2% των επιταγών είναι ακάλυπτες.

amendment 13 extending the range of "cheques" covered by the proposal
την τροποποίηση 13 που προτείνει ένα γενικό όρο για τα διάφορα είδη επιταγών" που καλύπτονται από την πρόταση·

in february 2001 the bank of portugal issued a notice about the use of cheques.
Τον Φεβρουάριο του 2001 η Τράπεζα της Πορτογαλίας εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με τη χρήση επιταγών.

mr president, i would like to draw your attention to the delicate issue of cheques.
Σχετικά με το σημείο αυτό, κύριε Πρόεδρε, θέλω να επιστήσω την προσοχή σας στο δύσκολο ζήτημα των επιταγών.

settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection
Υπόλοιπα λογαριασμών τακτοποίησης (απαιτήσεις), συμπεριλαμβανομένων των επιταγών υπό είσπραξη

of settlement account balances( claims), including the float of cheques in collection
Υπόλοιπα λογαριασμών τακτοποίησης( απαιτήσεις), συμπεριλαμßανομένων των επιταγών υπό είσπραξη

raised at the round table, such as the use of cheques and payment cards in euros from 1999.
νομισμάτων και εύρω. Η περίοδος των έξι μηνών που προέβλε­ψαν οι 15 στη Μαδρίτη θεωρείται υπερβολική.

ultimately, the recipients of cheques have the choice between accepting cheques and other forms of payment.
Τέλος, οι δικαιούχοι των επιταγών έχουν δικαίωμα επιλογής μεταξύ αποδοχής των επιταγών και άλλων τρόπων πληρωμής.

as it happens, the commission has never wanted to promote the use of cheques and therefore agrees with the amendment.
Όμως η Επιτροπή δεν επεδίωξε ποτέ να προωθήσει τη χρήση επιταγών και συμφωνεί επομένως με την τροπολογία αυτή.

introduction of cheque-service
επιταγή υπηρεσιών

items in course of settlement settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
tpükoipa kocaqiarlþm sajsopoßgrgy ( apaisÞreiy ) , rtlpeqikalbamolÝmxm sxm episacþm sxm opoßxm g eßrpqang bqßrjesai « jah » odüm »

printing services of cheque forms.
Υπηρεσίες εκτύπωσης επιταγών.

items in course of settlement other assets settlement account balances( claims), including the float of cheques in collection
Εμπορεύσιμοι τίτλοι ταξινομούμενοι ως διακρατούμενοι έως τη λήξη Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας Διαφορές υπέρ ή υπό το άρτιο αποσßέννυνται iii)

the issuance of cheque books for a specific account.
έκδοση βιβλιαρίων επιταγών για συγκεκριμένο λογαριασμό.

be familiar with the laws and practices regarding the use of cheques, bills of exchange, promissory notes, credit cards and other means or methods of payment;
να έχει γνώση των νομικών διατάξεων και των πρακτικών που διέπουν τη χρήση επιταγών, συναλλαγματικών, γραμματίων, πιστωτικών καρτών και άλλων μέσων ή μεθόδων πληρωμής·