Je was op zoek naar: centrepiece (Engels - Grieks)

the centrepiece is the royal seal of 1144 .
Στο κέντρο των κερμάτων απεικονίζεται η ßασιλική σφραγίδα του έτους 1144 .

the centrepiece of the decision is article 2.
Το βασικό σημείο της απόφασης είναι το άρθρο 2.

it is the centrepiece of eu nature biodiversity policy.
Αποτελεί τον κεντρικό άξονα της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη φύση και τη βιοποικιλότητα.

it was in fact the centrepiece of our last electoral campaign.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνά­δελφοι, κάπου εδώ τελειώνουμε.

integration must therefore be the centrepiece of european immigration policy.
Για τον λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να τεθεί η κοινωνική ένταξη στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής.

the analysis of this aid therefore remains the centrepiece of the survey.
Επομένως, η ανάλυση αυτής της κατηγορίας ενισχύσεων εξακολουθεί να αποτελεί το βασικό μέρος της έκθεσης.

they should not, therefore, form the centrepiece of a sustainable strategy.
Ως εκ τούτου, δεν μπορούν να τεθούν στο επίκεντρο μιας δυναμικής στρατηγικής.

research has been a centrepiece of the lisbon strategy since its launch in 2000.
Η έρευνα αποτελεί κεντρικό στοιχείο της στρατηγικής της Λισαβόνας από την έγκρισή της, το 2000.

the commission presents a series of proposals that form the centrepiece of the conference proceedings.
Η Επιτροπή υπέβαλε μια σει­ρά προτάσεων οι οποίες αποτέλεσαν το κύριο μέρος των εργασιών.

why are human rights not the centrepiece of the union's external policies?
Γιατί τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν αποτελούν κεντρικό στοιχείο των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης;

the analysis of aid in this sector of the economy is, therefore, the centrepiece of this survey.
Ως εκ τούτου, η ανάλυση των ενισχύσεων στον εν λόγω κλάδο του μεταποιητικού τομέα αποτελεί το επίκεντρο της παρούσας έκθεσης.

education and training (e&t) is a centrepiece in ensuring welfare in the eu.
Η εκπαίδευση και η κατάρτιση (Ε&Κ) αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο για την εξασφάλιση της ευημερίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the overall modernisation of the community's education and training systems is a centrepiece of the lisbon strategy.
Ο συνολικός εκσυγχρονισμός των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης της Κοινότητας αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της στρατηγικής της Λισσαβώνας.

further labour cost reduction is the centrepiece of the employment strategy, in combination with strengthened active labour market policies.
Η περαιτέρω μείωση του κόστους εργασίας αποτελεί το επίκεντρο της στρατηγικής για την απασχόληση, σε συνδυασμό με την ενίσχυση των ενεργητικών πολιτικών για την αγορά εργασίας.

10, 20 and 50-cent coins: these depict the royal seal of 1142 as the centrepiece of the design.
Στο κέντρο των κερμάτων των 10, 20 και 50 λεπτών/ σεντ εμφανίζεται η ßασιλική σφραγίδα του έτους 1142.

that is why spectrum reform will be a centrepiece of the commission’s september proposal for a telecoms single market."
Για αυτόν τον λόγο, η αναθεώρηση του ραδιοφάσματος θα αποτελέσει ένα από τα κεντρικά σημεία της πρότασης που θα υποβάλει τον Σεπτέμβριο η Επιτροπή για την ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιών.

• centrepiece of the ec's development strategy is its preferential agreements with mediterranean countries and the lomé convention with the acp states.
- Κεντρικό στοιχείο της αναπτυξιακής στρατηγικής της ΕΚ είναι οι προτιμησιακές συμφωνίες με τις χώρες της Μεσογείου και η Σύμβαση της Λομέ με τα κράτη ΑΚΕ.

10 cent, portugal 10, 20 and 50-cent coins: these depict the royal seal of 1142 as the centrepiece of the design.
Στο κέντρο των κερμάτων των 10, 20 και 50 λεπτών/ σεντ εμφανίζεται η ßασιλική σφραγίδα του έτους 1142. 10 λεπτά/ σεντ, Σλοßενία

so at the centrepiece of the programme is a fiveyear, pan-european information campaign to raiseawareness of the eu’s work to combat discrimination.
Εpiοµένως, στο εpiίκεντρο του piρογράµµατοςβρίσκεται µια piενταετής piανευρωpiαϊκή εκστρατείαpiληροφόρησης piροκειµένου να ευαισθητοpiοιήσεισχετικά µε το έργο της Ένωσης για τηνκαταpiολέµηση των διακρίσεων.

tadic, of the democratic party, who made eu accession a centrepiece of his campaign, got 35.4%, or 1.4 million votes.
Ο Τάντιτς, του Δημοκρατικού Κόμματος, ο οποίος κατέστησε την ένταξη στην ΕΕ κύριο παράγοντα της προεκλογικής εκστρατείας του, κέρδισε το 35,4% ή 1,4 εκατομμύρια ψήφους.