Je was op zoek naar: complacent (Engels - Grieks)

but we are not complacent.
Αλλά δεν αρκούμεθα σε αυτό.

clearly we cannot be complacent.
Ο εφησυχασμός σίγουρα δεν αποτελεί λύση.

however, no one can be complacent.
Ωστόσο, δεν πρέπει να εφησυχάζουμε.

we cannot afford to be complacent.
Δεν μπορούμε να παραμείνουμε μακάριοι.

"however, let's not be complacent.
"Ωστόσο, ας μην είμαστε αυτάρεσκοι.

but that does not mean we can be complacent.
Τούτο δεν σημαίνει όμως ότι μπορούμε να επαναπαυόμαστε.

but this does not mean that we can be complacent.
Όμως αυτό δεν σημαίνει ότι μπορούμε να είμαστε αυτάρεσκοι.

commissioner, i find that answer extraordinarily complacent.
Κυρία Επίτροπε, βρίσκω την απάντηση αυτή εξαιρετικά αυτάρεσκη.

however, we do not believe we can be complacent.
Ωστόσο, δεν θεωρούμε ότι μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι.

but to say all this must not lead us to be complacent.
Λέγοντας όμως όλα αυτά δεν πρέπει να καταλήξουμε να αισθανόμαστε ικανοποιημένοι με τους εαυτούς μας.

i am not complacent about it, but it is a fact.
Δεν εφησυχάζω, αλλά είναι γεγονός.

there are warning signs if we do become complacent.
Θα υπάρχουν προειδοποιητικά σήματα, αν όντως γίνουμε αυτάρεσκοι.

having said that, we should not be complacent- far from it.
Κατόπιν αυτών, δεν πρέπει να εφησυχάζουμε- κάθε άλλο.

we must hope that it stays that way, but we cannot be complacent.
Πρέπει να ελπίζουμε ότι αυτό δεν θα αλλάξει, αλλά δεν μπορούμε να επαναπαυόμαστε.

the commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
Αλλά και η Επιτροπή επιδεικνύει σε μερικά σημεία υπερβολική βραδύτητα και υπέρμετρη προσοχή.

however we cannot be complacent if the full economic benefits are to be achieved.
Εντούτοις δεν μπορεί να μας διακατέχει η αυτοϊκανοποίηση αν επιδίωξή μας είναι η επίτευξη του μέγιστου οικονομικού οφέλους.

whilst noting these advances i emphasise very strongly that the commission is not complacent.
Αν και επισημαίνω αυτές τις προόδους, τονίζω πολύ έντονα πως η Επιτροπή δεν είναι ικανοποιημένη.

we have reached a compromise proposal, but i assure you we will not remain complacent.
Έχουμε καταλήξει σε μια συμβιβαστική πρόταση, σας διαβεβαιώνω όμως ότι δεν πρόκειται να εφησυχάσουμε.

titley (pse). — the commission is being very complacent about this matter.
Πιστεύω ότι αυτό αποτελεί ένα λογικό αίτημα.

swedish trade unionists were very complacent, however, because those made redundant were foreign workers, namely latvians and poles.
Οι σουηδοί συνδικαλιστές επαναπαύτηκαν, ωστόσο, διότι όσοι απολύθηκαν ήταν αλλοδαποί εργαζόμενοι, συγκεκριμένα Λετονοί και Πολωνοί.